1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,239 --> 00:00:35,640 UN'OSTRICA PUÒ ESSERE INCROCIATA IN AMORE 4 00:00:37,000 --> 00:00:38,880 Conoscevi le ostriche sono ermafroditi? 5 00:00:38,960 --> 00:00:40,079 Sì. 6 00:00:40,560 --> 00:00:43,439 Cambiano sesso dopo ogni stagione o dopo la semina. 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,679 -Questo non ti sconvolge? -Affatto. 8 00:00:47,079 --> 00:00:49,039 E se cambiassi sesso? 9 00:00:49,119 --> 00:00:51,399 Immagina, mi vedrai domani, 10 00:00:51,479 --> 00:00:56,560 Ho le tette, un vestito attillato, i tacchi, e provi desiderio per me. 11 00:00:56,640 --> 00:01:00,719 -C'è di più nelle donne oltre a questo. -Certo, hanno il ciclo e tutto il resto. 12 00:01:01,159 --> 00:01:03,600 Mi piacerebbe essere una donna per vedere cosa succede 13 00:01:03,679 --> 00:01:06,879 dentro quel labirinto femminile. 14 00:01:07,680 --> 00:01:10,480 Veramente? Sogni di essere una donna? 15 00:01:10,560 --> 00:01:11,920 Ammettilo, Raf. 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,680 Non solo. Mi piacerebbe auto-riprodursi come le ostriche. 17 00:01:16,439 --> 00:01:19,760 Niente più battaglie tra i sessi, ecc. 18 00:01:19,840 --> 00:01:22,959 -Risolverebbe un sacco di cose. -Se fossi una donna... 19 00:01:23,599 --> 00:01:25,239 stavo pensando 20 00:01:26,000 --> 00:01:27,159 facendo la domanda 21 00:01:27,480 --> 00:01:28,879 in un'ostrica. 22 00:01:29,799 --> 00:01:32,000 Vedi cosa intendo? L'anello all'interno dell'ostrica. 23 00:01:32,439 --> 00:01:33,920 Non è un po' troppo? 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,120 Perché? 25 00:01:35,799 --> 00:01:39,200 - E' solo che non sei romantico. -E' esagerato. 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,239 -Non capisci. -Me? 27 00:01:41,319 --> 00:01:42,799 -Sei un animale. -NO. 28 00:01:42,879 --> 00:01:47,359 Mi piace il romanticismo ma sono più... duro e virile, quindi non lo farei. 29 00:01:47,439 --> 00:01:50,799 Sei fragile, quindi comportati come un'ostrica e sposarti. 30 00:01:50,879 --> 00:01:52,400 Avrai la tua perla dentro. 31 00:01:52,480 --> 00:01:55,000 Autosufficienza sessuale è il futuro, giusto? 32 00:03:20,919 --> 00:03:21,840 Azione! 33 00:03:22,560 --> 00:03:24,439 Nessuno tocchi la mia scena del crimine! 34 00:03:24,520 --> 00:03:25,759 GUSCIO DURO, GUSCIO MORBIDO 35 00:03:25,840 --> 00:03:27,439 Chi ha trovato il corpo, tenente? 36 00:03:27,520 --> 00:03:30,560 Jean Baptiste, il custode del giardino, mentre facevo jogging all'alba. 37 00:03:31,479 --> 00:03:33,800 -Faresti jogging all'alba, Martel? -Me? 38 00:03:33,879 --> 00:03:34,800 No. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,479 Che stai facendo, Guerrero? 40 00:03:38,319 --> 00:03:39,759 Proprio come pensavo. 41 00:03:39,840 --> 00:03:42,800 Annegato nello stagno, poi si è trasferito qui come falsa pista. 42 00:03:42,879 --> 00:03:46,840 - Pensi che l'assassino non sia del posto? -Penso che qualcuno ci stia prendendo in giro. 43 00:03:47,199 --> 00:03:49,120 Abbiamo a che fare con uno psicopatico! 44 00:03:52,719 --> 00:03:53,800 È tornato. 45 00:03:54,960 --> 00:03:56,240 Il pescatore è tornato. 46 00:03:56,800 --> 00:03:59,479 -E taglia! -Sono in difficoltà oggi. 47 00:03:59,560 --> 00:04:00,639 -Veramente? -Cattivo. 48 00:04:00,719 --> 00:04:01,639 Dannazione. 49 00:04:04,080 --> 00:04:05,360 Si sta prendendo tutta la merda. 50 00:04:05,800 --> 00:04:07,039 Chi, Jess? 51 00:04:07,680 --> 00:04:10,879 Non è questa l'atmosfera che vogliamo. Dov'è Fanny? 52 00:04:10,960 --> 00:04:13,759 Pensavo di aver risolto il problema dell'ansia. 53 00:04:13,840 --> 00:04:16,360 - Jess è stata fantastica. -No, non funziona. 54 00:04:16,959 --> 00:04:19,759 Il regista sembra strano. Qual è il suo problema? 55 00:04:19,839 --> 00:04:21,560 Viene da Parigi. 56 00:04:21,639 --> 00:04:24,079 Vedo. Adesso è cristallino. 57 00:04:25,800 --> 00:04:28,399 Cristallino pulito? È chiarissimo, idiota. 58 00:04:28,959 --> 00:04:32,720 -Non fare overdose con il mais grigliato. -Vai a trovarla, lasciami in pace. 59 00:04:33,720 --> 00:04:36,319 Dammi 5 minuti, Natasha ha l'ultima sceneggiatura. 60 00:04:38,759 --> 00:04:42,639 Sul serio, chiunque troverebbe difficile quella frase. 61 00:04:42,720 --> 00:04:45,319 Né il dialogo né la trama trattenere l'acqua. 62 00:04:45,399 --> 00:04:46,839 Non è il massimo. 63 00:04:46,920 --> 00:04:51,079 Donne annegate e amanti egoisti, Intendo gli amanti dei crostacei. 64 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 Jess! 65 00:04:56,519 --> 00:04:57,759 Mi scusi. 66 00:05:00,439 --> 00:05:02,199 -EHI. -Sono teso quando vieni. 67 00:05:02,279 --> 00:05:04,519 Veramente? Scusa, ho portato le ostriche 68 00:05:04,600 --> 00:05:07,120 per la grande festa del produttore tra tre settimane. 69 00:05:07,199 --> 00:05:08,720 Voleva provarli. 70 00:05:08,800 --> 00:05:11,839 -Ti ha detto della festa? -Possiamo andare insieme. 71 00:05:11,920 --> 00:05:13,759 -Jess! -Sto arrivando. 72 00:05:13,839 --> 00:05:15,439 -Devo tornare indietro. -Sicuro. 73 00:05:15,519 --> 00:05:16,759 Ci vediamo stasera? 74 00:05:16,839 --> 00:05:19,040 Ci vediamo stasera. Aspetta, non mi danno un bacio? 75 00:05:19,120 --> 00:05:20,040 Sicuro. 76 00:05:43,120 --> 00:05:46,519 Ciao, amore mio. Siamo in ritardo, è un incubo. 77 00:05:46,600 --> 00:05:49,000 Te ne parlerò più tardi. 78 00:05:49,079 --> 00:05:53,360 Allora aspettami al ristorante. Mi darò una mossa. Bacio-bacio. 79 00:06:14,199 --> 00:06:15,160 Jess, 80 00:06:16,720 --> 00:06:18,199 mi sposerai? 81 00:06:19,240 --> 00:06:20,839 Non piangere. 82 00:06:29,079 --> 00:06:31,160 -Scusa. -Nessun problema. 83 00:06:32,199 --> 00:06:35,480 -Non preoccuparti. -Signorina Jessica, il suo tavolo attende. 84 00:06:35,560 --> 00:06:36,480 Grazie, Samir. 85 00:06:39,800 --> 00:06:41,480 -Ti lascio. -Grazie, Samir. 86 00:06:41,560 --> 00:06:45,920 Mi dispiace tanto, ho avuto un litigio con quell'insopportabile regista. 87 00:06:46,000 --> 00:06:49,360 Parla come un incrocio Michael Mann e Kechiche. 88 00:06:49,439 --> 00:06:51,560 -Quichemann. -Esattamente. 89 00:06:51,639 --> 00:06:56,240 È nuovo nel gioco, le sue ambizioni a Hollywood non dureranno. 90 00:06:56,319 --> 00:06:58,600 Ma la tua nuova co-protagonista sembra davvero carino. 91 00:06:59,199 --> 00:07:02,360 Giacomo? È fantastico. Mi aiuta molto. 92 00:07:02,439 --> 00:07:03,560 Lo fa? 93 00:07:05,160 --> 00:07:08,079 -I vostri antipasti sono serviti. -Meraviglioso. 94 00:07:08,160 --> 00:07:10,600 -Sono affamato. -Ho preparato le tue ostriche. 95 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 -Freddo. -Puoi inghiottirli interi. 96 00:07:14,160 --> 00:07:17,480 -Potresti anche avere una piccola sorpresa. -Grazie, Samir. 97 00:07:18,959 --> 00:07:20,399 Ti dispiace se non aspetto? 98 00:07:20,480 --> 00:07:22,519 Andare avanti! Si è preparato come piacciono a te. 99 00:07:27,279 --> 00:07:28,199 Delizioso! 100 00:07:30,839 --> 00:07:31,759 Ero così affamato. 101 00:07:36,759 --> 00:07:38,480 Stai bene, Jess? Samir! 102 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 Acqua, acqua! 103 00:07:40,800 --> 00:07:42,199 -Presto! -Cosa c'è che non va? 104 00:07:42,279 --> 00:07:43,639 Non dirmi che lei... 105 00:07:47,199 --> 00:07:48,199 Stai bene? 106 00:07:50,319 --> 00:07:51,480 Sto bene. 107 00:07:52,000 --> 00:07:53,839 Mi hai spaventato a morte. 108 00:07:54,680 --> 00:07:56,759 Scusa, io... Potresti lasciarci? 109 00:07:58,120 --> 00:08:01,199 Scusa, volevo renderti omaggio a Pelle d'asino. 110 00:08:01,279 --> 00:08:04,360 L'ostrica, come l'anello nella torta, vedi? 111 00:08:05,920 --> 00:08:06,839 Scusa. 112 00:08:08,319 --> 00:08:11,480 volevo per renderti felice. 113 00:08:12,519 --> 00:08:13,879 Quindi... 114 00:08:16,360 --> 00:08:17,920 Mi sposerai? 115 00:08:20,040 --> 00:08:22,279 Ci sono tante emozioni in una notte. 116 00:08:24,240 --> 00:08:26,920 -Mi vuoi sposare? -Sì. Ho capito. 117 00:08:27,000 --> 00:08:29,800 Sì? Che sollievo! 118 00:08:29,879 --> 00:08:30,879 No. 119 00:08:30,959 --> 00:08:33,480 No, ho detto sì, ma non a quello. 120 00:08:33,559 --> 00:08:36,240 Sì, capisco. Non sì alla tua domanda. 121 00:08:36,320 --> 00:08:39,320 Sì, hai capito? Io non. Cosa hai detto? 122 00:08:39,399 --> 00:08:42,559 -Az, il momento è terribile. -Cosa intendi? 123 00:08:42,639 --> 00:08:43,919 Non lo so, non è... 124 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 So che è una decisione che cambia la vita. Non devi decidere adesso, ma... 125 00:08:50,679 --> 00:08:52,679 -Siamo a buon punto. -Non lo sono. 126 00:08:53,559 --> 00:08:56,120 Ho bisogno che ci prendiamo il nostro tempo. 127 00:08:57,279 --> 00:08:58,879 -Tempo? -Ho bisogno di un po' di spazio. 128 00:08:59,320 --> 00:09:01,879 Andiamo in vacanza. È una buona idea. 129 00:09:01,960 --> 00:09:03,679 -NO. -Certo che lo è. 130 00:09:03,759 --> 00:09:07,679 -Un viaggio in Camargue? -Ho bisogno di spazio. 131 00:09:11,279 --> 00:09:12,480 Aspettare. 132 00:09:14,480 --> 00:09:16,559 C'è qualcosa non me lo stai dicendo. 133 00:09:19,279 --> 00:09:20,879 Voglio che ci prendiamo una pausa. 134 00:09:22,320 --> 00:09:23,240 Che cosa? 135 00:09:23,799 --> 00:09:26,200 Puoi dormire da tua madre stanotte? 136 00:09:26,919 --> 00:09:28,039 Perché? 137 00:09:29,639 --> 00:09:31,159 Cosa ho fatto? 138 00:09:32,559 --> 00:09:35,759 -Ho fatto qualcosa di sbagliato? -No, niente, mi dispiace. 139 00:09:35,840 --> 00:09:39,679 Non voglio vederti così. Mi dispiace, vado. 140 00:09:39,759 --> 00:09:41,320 -Aspettare. -Mi dispiace. 141 00:09:49,919 --> 00:09:51,000 Oh amico. 142 00:10:08,759 --> 00:10:10,879 Cosa ci fai qui, Gamberetto? 143 00:10:13,919 --> 00:10:16,360 -Sei solo? -Le ragazze non sono qui. 144 00:10:16,960 --> 00:10:17,919 Veramente? 145 00:10:19,000 --> 00:10:23,559 -Dov'è la mamma? -Sai che è la sua serata di ricamo. 146 00:10:23,639 --> 00:10:25,519 -È la luna nuova. -E Najwa? 147 00:10:25,600 --> 00:10:28,799 Najwa continua a scomparire, deve avere un amante segreto. 148 00:10:30,879 --> 00:10:33,720 -E perché sei qui? - Sono venuto solo a salutarti. 149 00:10:33,799 --> 00:10:35,240 È così? A mezzanotte? 150 00:10:36,039 --> 00:10:37,279 Sciocchezze. 151 00:10:42,279 --> 00:10:43,480 Qual è il problema? 152 00:10:44,320 --> 00:10:45,679 Sono Jess. 153 00:10:46,200 --> 00:10:49,039 -È complicato. -Complicato? Perché? 154 00:10:50,440 --> 00:10:53,000 -Dimmi tutto. -Vuole una pausa. 155 00:10:53,080 --> 00:10:54,519 Vuole una pausa? 156 00:10:54,600 --> 00:10:57,679 Può risparmiare e comprare un biglietto. Dov'è il problema? 157 00:10:57,759 --> 00:11:01,600 -Non dovresti pagare tutto. -Una pausa è una pausa in una relazione. 158 00:11:01,679 --> 00:11:03,080 Vedo. 159 00:11:03,159 --> 00:11:06,639 Potrebbe essere stata una vacanza, con i suoi gusti fantasiosi. 160 00:11:08,000 --> 00:11:11,519 -Non avrei dovuto chiederle di sposarmi. -Grande errore. 161 00:11:11,600 --> 00:11:14,879 Alla tua età? Metterti un cappio al collo? 162 00:11:14,960 --> 00:11:20,120 Dovresti viaggiare, vedere il mondo. La libertà non ha prezzo, capito? 163 00:11:20,200 --> 00:11:21,320 Perché cercare... 164 00:11:21,399 --> 00:11:25,159 Con tre donne qui, vuoi il fastidio di un quarto? 165 00:11:26,440 --> 00:11:28,919 -È pazzesco. -Non una parola alla mamma o a Najwa. 166 00:11:29,000 --> 00:11:31,279 Non preoccuparti, ho le labbra strizzate. 167 00:11:31,840 --> 00:11:34,399 Ciao, sono Jessica. 168 00:11:34,480 --> 00:11:37,600 Non posso rispondere adesso, probabilmente perché sto filmando, 169 00:11:37,679 --> 00:11:39,440 ma ti richiamerò. 170 00:11:39,519 --> 00:11:41,120 Ehi, Jess, sono Az. 171 00:11:41,679 --> 00:11:45,039 Non capisco cosa sia successo, forse ho fatto qualcosa di sbagliato. 172 00:11:45,120 --> 00:11:47,480 Lo so, posso essere insensibile... 173 00:11:47,559 --> 00:11:50,759 -Ti stai masturbando? -NO! Non mi sto masturbando! 174 00:11:50,840 --> 00:11:53,639 -Sì, sei tu! - Jess, non mi sto masturbando. 175 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 A volte, ma non ora. 176 00:11:55,279 --> 00:11:57,440 Ti stai masturbando! 177 00:11:58,000 --> 00:11:59,039 Fai presto! 178 00:12:01,159 --> 00:12:02,840 Sei una peste, Naj! 179 00:12:02,919 --> 00:12:06,320 -Esci dalla mia stanza! -Puoi avere la tua stanza di merda. 180 00:12:06,399 --> 00:12:08,720 Comportati secondo la tua età. 181 00:12:09,279 --> 00:12:11,000 PRODUZIONE DELLA FEBBRE DI SÈTE PRESENTI 182 00:12:11,080 --> 00:12:13,759 UNA SERIE DI NICOLAS JAMES MANN e TOMMASO FRANCO 183 00:12:13,840 --> 00:12:15,799 DIRETTO DA NICOLAS JAMES MANN 184 00:12:17,879 --> 00:12:19,759 CON JESSICA CHESTER COME OLIVIA MARTEL 185 00:12:19,840 --> 00:12:22,039 GIACCOMO ZAPATELLI COME MATHIAS GUERRERO 186 00:12:28,639 --> 00:12:29,759 OMICIDIO IN MARE 187 00:12:29,840 --> 00:12:33,840 -Francamente, molto pulito. -"Bello", dice! 188 00:12:35,080 --> 00:12:38,039 Non ti immaginavo con una ragazza così. 189 00:12:38,720 --> 00:12:41,279 -Quanto tempo sei stato con lei? -Due anni. 190 00:12:41,360 --> 00:12:46,120 Due anni, ma è arrivato un punto quando si è fatta avanti nel mondo. 191 00:12:46,960 --> 00:12:48,399 Quello che è successo? 192 00:12:48,480 --> 00:12:52,159 Lavorava con noi presso l'azienda agricola e il ristorante. 193 00:12:52,720 --> 00:12:57,799 Poi ha iniziato a recitare nella serie, attirare l'attenzione e lei... 194 00:12:57,879 --> 00:12:59,480 -Non è vero. -Lo sai. 195 00:12:59,559 --> 00:13:01,840 Fermare. Vuoi dire che ha avuto la testa grossa? 196 00:13:01,919 --> 00:13:05,279 Non dirmelo i fumi della celebrità non... 197 00:13:05,360 --> 00:13:08,000 -Ha talento. - Le ha dato alla testa. 198 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 - Talento? - Alla grande. 199 00:13:10,279 --> 00:13:13,159 -Ascoltalo! Ha talento. -Non è un flop. 200 00:13:13,240 --> 00:13:16,759 Lei è la Kate Winslet di Draguignan, non una grande attrice. 201 00:13:16,840 --> 00:13:18,600 Non è quello che le hai detto. 202 00:13:18,679 --> 00:13:22,039 Eri al suo servizio peggio di un cane guida. 203 00:13:22,120 --> 00:13:25,879 -Era il suo maggiordomo. -Va bene, è tornato con noi adesso. 204 00:13:25,960 --> 00:13:28,879 In un certo senso ci hai abbandonato per un po' lì. 205 00:13:30,000 --> 00:13:33,639 Oh per favore, se avessi una ragazza, faresti lo stesso. 206 00:13:33,720 --> 00:13:37,159 - Ti alzeresti e ti muoveresti, Ahmed. -Qualunque cosa! 207 00:13:37,240 --> 00:13:40,639 Già, va bene! Cambiamo argomento. 208 00:13:42,879 --> 00:13:44,399 -Chi vuole nuotare? -Non io. 209 00:13:44,480 --> 00:13:47,639 -Ha paura. -Non mi piace l'acqua profonda. 210 00:13:47,720 --> 00:13:50,039 -Ancora? -Ho bisogno di toccare il fondo. 211 00:13:50,120 --> 00:13:52,559 -Prendere lezioni di nuoto. -Voglio dire che. 212 00:13:52,639 --> 00:13:56,759 Immagina un carino, la ragazza seducente sta annegando, 213 00:13:56,840 --> 00:14:01,080 è importante poterlo fare volare in soccorso. 214 00:14:01,159 --> 00:14:03,879 Grazie, ma sappiamo nuotare. 215 00:14:03,960 --> 00:14:06,559 Sai come, ma ti piaceva essere salvato. 216 00:14:06,639 --> 00:14:08,720 -Ho ragione? -Ho bisogno di salvare? 217 00:14:08,799 --> 00:14:10,600 -È il cervello rettiliano. -Lo faccio? 218 00:14:10,679 --> 00:14:14,960 Voi fanciulle di Parigi, hai dimenticato le basi. 219 00:14:25,840 --> 00:14:26,960 Ciao mamma, come va? 220 00:14:27,879 --> 00:14:30,799 -Posso avere un cornetto al cioccolato? -Mettilo giù. 221 00:14:31,279 --> 00:14:34,519 -Cosa c'è che non va? -C'è qualcosa da dirmi? 222 00:14:35,919 --> 00:14:38,639 -Per favore, posso prenderne uno? -Niente da dirmi? 223 00:14:40,039 --> 00:14:43,159 -No, perché? -Non mentire. Io ti conosco. 224 00:14:44,519 --> 00:14:47,200 -Dimmi. Che cosa succede? -Che succede con Jess? 225 00:14:49,519 --> 00:14:52,519 Nemmeno tu. Naj mi ha torchiato stamattina. 226 00:14:52,600 --> 00:14:55,120 Non voglio parlarne. È una pausa. 227 00:14:55,200 --> 00:14:57,279 Hai fatto quello che ho detto? 228 00:14:57,639 --> 00:15:00,679 I lavori domestici, il tuo bucato, i piatti? 229 00:15:01,360 --> 00:15:03,240 La cucina. Hai cucinato? 230 00:15:04,159 --> 00:15:07,440 - Cucino tutto il tempo. - Cucini sempre, okay. 231 00:15:07,519 --> 00:15:09,679 L'hai ascoltata? 232 00:15:09,759 --> 00:15:12,679 -Supportarla nel suo lavoro? -SÌ. 233 00:15:12,759 --> 00:15:16,159 -Cos'è questo? Un interrogatorio? -Le hai fatto male! 234 00:15:16,240 --> 00:15:17,840 Io no. Perché dirlo? 235 00:15:17,919 --> 00:15:20,639 -Allora perché se n'è andata? -È solo una pausa. 236 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 L'hai tradita? 237 00:15:22,080 --> 00:15:24,399 L'hai tradita, l'ha umiliata. 238 00:15:24,480 --> 00:15:27,919 -Davvero? Non potevo sopportarlo. -Prometto che non l'ho fatto. 239 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 -Dimmi che non l'hai fatto. -Prometto. 240 00:15:29,919 --> 00:15:31,600 -Dimmi. -Per favore, fermati. 241 00:15:31,679 --> 00:15:36,519 -Non posso crederci, sono devastato. -Smettila, sono io che soffro. 242 00:15:36,600 --> 00:15:38,840 -Ma Jess è bellissima. -Bellissimo. 243 00:15:38,919 --> 00:15:42,360 -Non hai imbrogliato? Giura di non averlo fatto. -Lo giuro. 244 00:15:43,399 --> 00:15:46,279 Signora Berlatti, come sta oggi? 245 00:15:46,360 --> 00:15:48,960 Sono grande. Ecco l'incenso come promesso. 246 00:15:49,039 --> 00:15:50,960 -Grazie. -Ciao, Azzedine. 247 00:15:51,039 --> 00:15:52,639 -Come stai? -Stai bene, Aurelia? 248 00:15:52,720 --> 00:15:54,519 -Sono grande. -Lo vedi. 249 00:15:59,000 --> 00:16:00,320 Piangere alla sua età, fratello? 250 00:16:01,159 --> 00:16:03,919 Se l'amore fa questo alle persone, 251 00:16:04,600 --> 00:16:08,240 -Non voglio mai innamorarmi. - E' davvero spaventoso. 252 00:16:08,320 --> 00:16:12,440 Voglio sposarmi, ma senza innamorarsi. 253 00:16:13,120 --> 00:16:14,360 Mi sposerò e basta. 254 00:16:14,440 --> 00:16:16,399 Az! Come va? 255 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 E' Jess? 256 00:16:18,279 --> 00:16:21,120 -Piangere può farti star male. -Sì, fratello. 257 00:16:21,799 --> 00:16:23,159 Non è bello piangere. 258 00:16:29,919 --> 00:16:32,399 Ehi, Az, ho sentito che stavi piangendo. 259 00:16:32,480 --> 00:16:34,080 Non puoi piangere, amico. 260 00:16:34,159 --> 00:16:36,480 Posso singhiozzare in pace, per favore? 261 00:16:36,559 --> 00:16:41,360 Puoi essere in pace, ma non puoi singhiozzare. Guardami. Fammi un sorriso. 262 00:16:42,399 --> 00:16:44,720 Guarda, sta iniziando a perdere i capelli. 263 00:16:45,360 --> 00:16:47,480 Ne ha abbastanza, sta diventando calvo. 264 00:16:48,279 --> 00:16:50,720 Nemmeno a me piacciono gli addii. Baciami. 265 00:16:51,480 --> 00:16:52,600 Addio, Rachel. 266 00:16:57,320 --> 00:16:58,440 Eravamo felici insieme. 267 00:16:59,120 --> 00:17:01,279 -Adesso capisco. -Anche io. 268 00:17:01,360 --> 00:17:02,480 No, aspetta. 269 00:17:03,159 --> 00:17:04,559 Ti amo! 270 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Non ce la faccio, è troppo difficile. 271 00:17:06,519 --> 00:17:09,559 Anch'io ti amo. Voglio stare con te per sempre. 272 00:17:09,640 --> 00:17:12,480 anch'io Voglio che stiamo insieme, per sempre. 273 00:17:13,359 --> 00:17:15,559 Voglio che costruiamo sogni insieme... 274 00:17:15,640 --> 00:17:16,680 Az! 275 00:17:16,759 --> 00:17:18,240 -Possiamo entrare? -No, non farlo! 276 00:17:20,319 --> 00:17:23,119 Stai bene? Cosa sta succedendo? 277 00:17:23,200 --> 00:17:25,640 Stai macerando. Il posto sembra una stalla. 278 00:17:25,720 --> 00:17:27,559 -Cos'è questo? -Non è niente! 279 00:17:27,640 --> 00:17:32,240 -Perché sei qui? Voglio stare da solo. -Apri le tende, fai entrare un po' di luce. 280 00:17:32,319 --> 00:17:34,880 -Non farlo. -Guarda che pasticcio. 281 00:17:34,960 --> 00:17:37,640 -Non le tende. -Scappa. 282 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 Lasciami in pace. Sul serio! 283 00:17:40,279 --> 00:17:43,319 -Vuoi morire o cosa? -Stai peggiorando. 284 00:17:43,400 --> 00:17:45,240 -La guardia del corpo? -Giù le mani! 285 00:17:45,319 --> 00:17:47,279 Lasci perdere. Portalo via. 286 00:17:47,359 --> 00:17:50,839 Quante volte te l'ho detto? Un altro ragazzo che salva una ragazza. 287 00:17:50,920 --> 00:17:52,799 Ascolta, abbiamo un piano. 288 00:17:52,880 --> 00:17:55,799 Ti stai rinnovando dalla testa ai piedi. 289 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 Non ne voglio uno. 290 00:17:57,079 --> 00:18:00,240 Un rinnovamento totale. Non vogliamo vederti così. 291 00:18:00,319 --> 00:18:01,279 Quello che ha detto. 292 00:18:02,319 --> 00:18:05,319 Andiamo al negozio dell'usato di Ahmed. Ha dei buoni affari. 293 00:18:05,400 --> 00:18:07,279 Starai bene. Mi senti? 294 00:18:07,359 --> 00:18:08,359 E' questo il tuo piano? 295 00:18:09,279 --> 00:18:10,519 Il negozio dell'usato di Ahmed? 296 00:18:11,440 --> 00:18:15,440 -È economico. -È tutta roba di gente morta. 297 00:18:15,519 --> 00:18:18,480 Nessuno si veste meglio di un morto. 298 00:18:18,559 --> 00:18:21,200 Chi è più elegante di un tizio in una bara? 299 00:18:21,279 --> 00:18:23,279 Nessuno. E racconta una storia. 300 00:18:23,359 --> 00:18:26,359 Non preoccuparti. Fidati di noi. Ti sentirai meglio. 301 00:18:27,559 --> 00:18:29,119 Smettila. 302 00:18:32,319 --> 00:18:35,039 Ho trovato qualcosa di rosso, ragazzi. 303 00:18:35,119 --> 00:18:36,359 -Non so. -Superbo! 304 00:18:36,440 --> 00:18:38,640 -Bello, eh? -Per tua nonna. 305 00:18:38,720 --> 00:18:42,079 -È perfetto. -Ricorda: senza colore, la vita è più noiosa. 306 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 Mia nonna lo diceva sempre. 307 00:18:44,920 --> 00:18:46,960 Az, che taglia sei? L o XL? 308 00:18:48,400 --> 00:18:51,559 -Magnifico, fratello! -Che cosa? Chi lo ha scelto? 309 00:18:51,640 --> 00:18:52,880 Me. È eccezionale. 310 00:18:52,960 --> 00:18:55,039 -No, Kalidou. - Questo è l'aspetto. 311 00:18:55,119 --> 00:18:57,200 Vedo il parmigiano, ma... 312 00:18:58,640 --> 00:19:01,319 -È un po' scadente. -Giusto? 313 00:19:01,839 --> 00:19:03,960 -Sembra brasiliano! -Uomo parmigiano. 314 00:19:04,519 --> 00:19:06,839 -Sa di Miami. -Tessuto scadente. 315 00:19:07,960 --> 00:19:08,880 Non ne sono convinto. 316 00:19:09,559 --> 00:19:11,519 Dai, vieni fuori! 317 00:19:15,160 --> 00:19:16,799 È disgustoso. 318 00:19:19,359 --> 00:19:23,480 -Ti fa sporgere la pancia. -Sì, le ragazze lo adorano. 319 00:19:23,559 --> 00:19:24,920 È una svolta totale. 320 00:19:25,799 --> 00:19:28,640 -Ti sei vestito da sabbia? -Il Casanova della Riviera. 321 00:19:28,960 --> 00:19:32,240 Spezzerà così tanti cuori, non sapremo dove metterli. 322 00:19:33,160 --> 00:19:34,279 Don Giovanni! 323 00:19:34,359 --> 00:19:36,359 -Toglitelo! -Don Giovanni di seconda categoria. 324 00:19:41,799 --> 00:19:42,799 Mettiti i pantaloni! 325 00:19:44,000 --> 00:19:44,920 Guarda quello. 326 00:19:45,680 --> 00:19:48,599 - Quei pantaloni gli stanno bene. -Fai un passo indietro. 327 00:19:48,680 --> 00:19:50,519 Ammiriamo l'opera d'arte. 328 00:19:50,599 --> 00:19:51,960 -Bello! -Voltati. 329 00:19:52,599 --> 00:19:53,839 Bello e stretto. 330 00:19:55,880 --> 00:19:57,599 -Bel culo. -Voltati. 331 00:19:57,680 --> 00:19:59,880 Il ragazzo ha il sedere. 332 00:19:59,960 --> 00:20:01,759 Sono troppo uomo per sembrare. 333 00:20:02,920 --> 00:20:04,160 Hai un... 334 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 -Hai un sedere serio. -Ti alleni? 335 00:20:07,960 --> 00:20:09,799 Quei pantaloni ti lusingano davvero. 336 00:20:09,880 --> 00:20:13,440 Amico, se fossi una ragazza, Vorrei surfare su di te. 337 00:20:13,519 --> 00:20:17,039 Sei come una spiaggia ambulante. Una spiaggia che cammina. 338 00:20:17,119 --> 00:20:19,160 -Az, sei una spiaggia. -Azzmatazz! 339 00:20:22,119 --> 00:20:25,440 Smettila di tenere il broncio. Non la riporterà indietro. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,599 Cosa faresti? 341 00:20:31,720 --> 00:20:36,000 Sono andato a prendere le mie cose A casa del mio ex, lo ha lasciato senza parole. 342 00:20:36,079 --> 00:20:37,519 -Veramente? -Sì. 343 00:20:39,319 --> 00:20:40,559 Cosa cambia? 344 00:20:41,359 --> 00:20:45,640 Significa che stai mostrando che è una vera separazione. 345 00:20:45,720 --> 00:20:50,160 Che non hai bisogno dell'altra persona. I tuoi universi non sono più collegati. 346 00:20:50,240 --> 00:20:52,759 Sono separati adesso. Vedi? 347 00:20:52,839 --> 00:20:54,799 Ha detto che voleva spazio? 348 00:20:55,640 --> 00:20:56,759 Ecco qua. 349 00:20:57,279 --> 00:21:01,319 Se prendi le tue cose, mostragliele che le stai dando spazio. 350 00:21:01,400 --> 00:21:04,559 Non penso di poterlo fare. Non da solo. 351 00:21:04,640 --> 00:21:08,640 -Certo che puoi. -No, perderò il coraggio. 352 00:21:08,720 --> 00:21:11,640 Sai cosa? Verrò con te. Verrò con te. 353 00:21:12,920 --> 00:21:14,279 -Sì? -Sì. 354 00:21:16,279 --> 00:21:17,200 Vedrai. 355 00:21:17,839 --> 00:21:21,279 Ok, puoi farlo. Ti presenti, gentile e rilassato. 356 00:21:21,359 --> 00:21:24,200 è casa tua, la guardi negli occhi. 357 00:21:24,279 --> 00:21:27,599 -Dico: "Ciao, come stai?" -Non "Ciao, come stai?" 358 00:21:27,680 --> 00:21:31,039 Sono venuto per le mie cose. Determinato. 359 00:21:31,119 --> 00:21:34,519 -Sì. Sono venuto per le mie cose. -Non ci credo. Sii fermo. 360 00:21:34,599 --> 00:21:36,599 -Sono venuto per le mie cose. -Dici sul serio! 361 00:21:36,680 --> 00:21:38,759 -Sono. -No, non lo sei. Dillo! 362 00:21:38,839 --> 00:21:40,440 Mi stai facendo impazzire! 363 00:21:40,519 --> 00:21:41,960 Sono venuto per le mie cose. 364 00:21:42,559 --> 00:21:43,680 Le tue cose? 365 00:21:43,759 --> 00:21:45,319 Perché lo schiaffo? Smettila! 366 00:21:45,640 --> 00:21:47,359 Sono cose mie! 367 00:21:47,440 --> 00:21:48,480 Scusa. 368 00:21:48,559 --> 00:21:49,880 Sono venuto per le mie cose. 369 00:21:49,960 --> 00:21:51,000 -Le tue cose? -Mio! 370 00:21:51,079 --> 00:21:52,559 -Dillo. -Sono miei. 371 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 Dillo dal tuo coraggio. 372 00:21:54,279 --> 00:21:56,160 -Sono venuto per le mie cose. -Intestini! 373 00:21:57,559 --> 00:21:59,640 Questa è l'energia. Adesso vai! 374 00:22:00,400 --> 00:22:03,480 Sono venuto per le mie cose. 375 00:22:04,640 --> 00:22:05,559 Le tue cose? 376 00:22:07,759 --> 00:22:10,279 Avresti dovuto chiamare prima. 377 00:22:10,359 --> 00:22:13,440 Lo so. Era urgente. Ho finito gli slip. 378 00:22:13,519 --> 00:22:16,200 -È difficile senza slip. - Vieni, tesoro? 379 00:22:17,839 --> 00:22:18,759 Sei con qualcuno? 380 00:22:24,680 --> 00:22:25,920 Giacomo. 381 00:22:27,079 --> 00:22:28,519 -Giaccomo. -CIAO. 382 00:22:30,400 --> 00:22:33,480 -Stavamo provando una scena. -O si? 383 00:22:34,720 --> 00:22:37,319 Sì. E io ho semplicemente detto: "tesoro!" 384 00:22:38,200 --> 00:22:42,200 "Vieni, tesoro?" potrebbe non essere il tono giusto. 385 00:22:42,279 --> 00:22:44,759 Quelli sono i miei bauli. 386 00:22:45,319 --> 00:22:48,079 Scusa. Io non ne avevo e Jess... 387 00:22:48,160 --> 00:22:50,519 -Era per la scena. -Posso restituirteli. 388 00:22:51,400 --> 00:22:52,680 Non preoccuparti. 389 00:22:54,559 --> 00:22:56,720 Vuoi prendere le tue cose dalla camera da letto? 390 00:22:57,799 --> 00:23:01,799 Per prima cosa vado a prendere quella cosa di cui ho bisogno da... 391 00:23:05,200 --> 00:23:07,519 Penso che sia con i miei utensili da cucina. 392 00:23:08,000 --> 00:23:09,599 Non riesco a ricordare... 393 00:23:09,680 --> 00:23:11,279 -Cosa esattamente? -La mia piastra per waffle. 394 00:23:11,960 --> 00:23:15,599 -Quindi ti piace davvero cucinare? -Sì, lo voglio. 395 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 Anche a me piace moltissimo. 396 00:23:17,960 --> 00:23:21,160 Penso che la tua piastra per waffle è nell'armadio laterale. 397 00:23:21,240 --> 00:23:25,079 -Questo? -Sì, l'ho usato per sciogliere il formaggio. 398 00:23:25,160 --> 00:23:30,200 Non ho un debole per i dolci, ma un formaggio fuso mi rallegra la giornata. 399 00:23:30,279 --> 00:23:31,319 Vuoi una borsa? 400 00:23:31,880 --> 00:23:34,559 -Vai a prendere Rocky, per favore. -Roccioso? 401 00:23:34,640 --> 00:23:35,960 La nostra tartaruga. 402 00:23:36,880 --> 00:23:39,799 È divertente. Stallone ha fatto cose incredibili 403 00:23:39,880 --> 00:23:42,240 quando ha iniziato con Woody Allen, 404 00:23:42,319 --> 00:23:43,680 il ragazzo era... 405 00:23:44,839 --> 00:23:46,680 Sì, scusa, è un po'... 406 00:23:46,759 --> 00:23:50,160 -È un po' bruciato. -Scusa, non ti aspettavo. 407 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 Mi dispiace davvero. 408 00:23:52,160 --> 00:23:56,160 Le piastre per waffle sono personali, come il costume da bagno. 409 00:23:56,240 --> 00:23:58,319 Te li restituirò. 410 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 -Va bene. -Se vuoi... 411 00:24:00,960 --> 00:24:02,119 Tirateli su. 412 00:24:02,200 --> 00:24:04,039 -Li restituirò. - E' bello. 413 00:24:04,119 --> 00:24:07,200 Ecco Rocky e la borsa. 414 00:24:07,279 --> 00:24:10,920 -Va bene, grazie. -C'è qualche pulcino nel mio giardino. 415 00:24:12,160 --> 00:24:13,079 Chi è quello? 416 00:24:13,759 --> 00:24:16,440 Ehi, non è questa la casa di Az? 417 00:24:16,519 --> 00:24:17,880 No, è casa mia. 418 00:24:17,960 --> 00:24:21,079 Io sono Lila, tu devi essere Jess, piacere di conoscerti 419 00:24:21,160 --> 00:24:23,839 -Giaccomo, piacere di conoscerti. -Allo stesso modo. 420 00:24:23,920 --> 00:24:24,839 Sì ok? 421 00:24:26,920 --> 00:24:27,839 Andiamo? 422 00:24:28,640 --> 00:24:31,200 Abbiamo le prove di ballo. 423 00:24:31,880 --> 00:24:34,079 - Balli? -Un po. 424 00:24:34,160 --> 00:24:37,279 Sa ballare, fare i waffle. Può fare qualsiasi cosa. 425 00:24:38,480 --> 00:24:41,519 -Cosa non posso fare? -Niente, a quanto pare. 426 00:24:44,839 --> 00:24:47,160 -Pronto, tesoro? -Penso che sia ora. 427 00:24:49,240 --> 00:24:51,960 La porta è da quella parte. Quello è il mio giardino. 428 00:24:53,000 --> 00:24:57,319 Scusa, ho dimenticato di dirlo, sono un grande fan dei vostri, siete enormi. 429 00:24:57,400 --> 00:24:59,039 Non cambiare nulla. 430 00:24:59,119 --> 00:25:01,279 Sei troppo gentile, grazie. 431 00:25:01,359 --> 00:25:03,119 È adorabile. 432 00:25:04,160 --> 00:25:05,839 -Perché sei imbronciato? -Non lo sono. 433 00:25:05,920 --> 00:25:07,559 Anche tu lo sei. 434 00:25:08,000 --> 00:25:09,720 -Lo posso dire. -Non sono imbronciato. 435 00:25:09,799 --> 00:25:12,440 -Ti conosco, posso dirlo. -Ho detto che non lo sono! 436 00:25:12,519 --> 00:25:14,160 Ora ne sono sicuro. 437 00:25:14,240 --> 00:25:16,359 Cosa ti è preso? 438 00:25:16,440 --> 00:25:19,839 Non potresti semplicemente venire a prendermi? Perché interpretare la fidanzata? 439 00:25:19,920 --> 00:25:21,920 "Sono un grande fan." 440 00:25:22,000 --> 00:25:24,920 -Non sto ridendo. -Smettila. 441 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 -Quindi la tua ex ha un fidanzato. Relax. -Non lo fa, è semplicemente persa. 442 00:25:30,079 --> 00:25:34,559 Sul serio? Lei ti sta sbattendo il naso, come se fosse normale. 443 00:25:34,640 --> 00:25:37,440 Ho provato a salvarti, restituirti un po' di dignità. 444 00:25:37,519 --> 00:25:38,839 Perché, perché hai pietà di me? 445 00:25:40,119 --> 00:25:41,279 Sì, mi fai pena. 446 00:25:44,839 --> 00:25:48,759 Hai visto la sua faccia quando l'ho detto potresti ballare? 447 00:25:49,400 --> 00:25:51,119 "Balla?" 448 00:25:51,200 --> 00:25:54,079 -Era scioccata. -Adora ballare. 449 00:25:54,160 --> 00:25:55,839 -Ecco qua! -Che cosa? 450 00:25:55,920 --> 00:25:57,640 Ecco la tua risposta. 451 00:25:57,720 --> 00:25:59,680 Quando la vedrai la prossima volta? 452 00:26:00,920 --> 00:26:03,079 Il produttore mi ha invitato alla sua festa. 453 00:26:03,160 --> 00:26:04,440 -Perfetto. -Non ci vado. 454 00:26:04,519 --> 00:26:07,920 Oh sì, lo sei. E tu stai ballando per lei. 455 00:26:08,559 --> 00:26:10,079 -Veramente? -Vendi te stesso. 456 00:26:10,160 --> 00:26:14,519 Smettila di umiliarti. Abbastanza. Fallo. 457 00:26:14,599 --> 00:26:16,400 Le piace ballare? Poi balla. 458 00:26:19,759 --> 00:26:23,000 -Dovrai insegnarmelo. -No, lascia perdere. 459 00:26:23,079 --> 00:26:24,599 -Dai. -Non c'è modo. 460 00:26:24,680 --> 00:26:27,240 Mi incoraggi e poi mi abbandoni. 461 00:26:27,319 --> 00:26:29,519 -Ho una vita. -Lo so, per favore. 462 00:26:30,799 --> 00:26:34,359 Un ultimo favore. Vieni alla festa, allora ti lascio in pace. 463 00:26:36,240 --> 00:26:37,480 Cosa ottengo in cambio? 464 00:26:37,559 --> 00:26:39,640 Qualunque cosa ti piaccia. Cosa ti piacerebbe? 465 00:26:40,519 --> 00:26:43,200 Voglio... Fai ancora pasticcini? 466 00:26:44,119 --> 00:26:45,559 Allora voglio tonnellate di pasticcini. 467 00:26:47,079 --> 00:26:48,240 -Quanti? -Tonnellate. 468 00:26:48,319 --> 00:26:50,599 Vuoi Zlabias? 469 00:26:50,680 --> 00:26:51,720 Baklava? 470 00:26:51,799 --> 00:26:53,359 -Di più. -Corna di gazzella? 471 00:26:53,440 --> 00:26:54,839 -Di più. -È parecchio. 472 00:26:54,920 --> 00:26:57,680 Accetterai un lavoro. Ne voglio molto di più. 473 00:26:59,559 --> 00:27:00,480 Affare. 474 00:27:00,880 --> 00:27:03,599 Rocky è il nostro testimone. Non preoccuparti. 475 00:27:06,200 --> 00:27:09,359 Un'altra volta. Cinque, sei, sette e otto. 476 00:27:15,799 --> 00:27:18,279 Continua così. Non smettere di muoverti. 477 00:27:18,839 --> 00:27:19,759 Ancora! 478 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Modifica. Uno, due... 479 00:27:28,359 --> 00:27:30,079 Bravo Az, continua così! 480 00:27:34,480 --> 00:27:35,839 Questo è tutto, ragazze. Continua così! 481 00:28:06,759 --> 00:28:09,119 Ho scritto un annuncio per cuori solitari. Ascoltare. 482 00:28:09,200 --> 00:28:10,319 Vai avanti. 483 00:28:11,920 --> 00:28:16,279 "Giovane pensionato cerca compagna per momenti segreti e forse anche di più." 484 00:28:16,359 --> 00:28:19,200 "Una donna vivace, sportiva, invecchiata 485 00:28:19,839 --> 00:28:20,880 69." 486 00:28:22,400 --> 00:28:23,519 Ma tu hai 73 anni, nonna. 487 00:28:23,599 --> 00:28:25,680 Sei vecchio quanto ti senti. A chi importa? 488 00:28:26,440 --> 00:28:27,559 -Ascolta. -Sto ascoltando. 489 00:28:27,640 --> 00:28:30,160 "Cerca un gentile gentiluomo", ovviamente. 490 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 "Con senso dell'umorismo," questo è importante. 491 00:28:33,559 --> 00:28:34,559 Molto. 492 00:28:34,640 --> 00:28:39,160 "Non macho." Un ragazzo attento, che mi dà spazio per respirare, 493 00:28:39,240 --> 00:28:41,039 chi non mi rinchiude. 494 00:28:41,400 --> 00:28:44,039 E, soprattutto, un bravo ballerino. 495 00:28:44,119 --> 00:28:46,920 Un bravo ballerino? Perché un bravo ballerino? 496 00:28:47,000 --> 00:28:49,319 Voglio prenderlo al Festival delle ostriche. 497 00:28:49,880 --> 00:28:51,839 -Se è un cattivo ballerino... -Ottima osservazione. 498 00:28:51,920 --> 00:28:54,960 -Mi metterà in imbarazzo. -Perché non porti Fernand? 499 00:28:56,119 --> 00:29:00,960 È un bravo ragazzo, ma... non accende la mia friggitrice. 500 00:29:01,039 --> 00:29:03,240 -Il tuo fuoco, nonna! - E' quello che ho detto. 501 00:29:03,319 --> 00:29:05,599 Non iniziare. Concentratevi sull'impasto. 502 00:29:06,400 --> 00:29:09,839 Andremo insieme al festival. Due singoli. 503 00:29:09,920 --> 00:29:11,680 Non nei tuoi sogni. 504 00:29:11,759 --> 00:29:14,160 -Perché? -Sei una pessima ballerina, tesoro. 505 00:29:14,240 --> 00:29:15,960 -Vuoi dire questo? -SÌ. 506 00:29:16,799 --> 00:29:18,279 Sai cosa dovrebbe dire il tuo annuncio? 507 00:29:18,359 --> 00:29:22,759 "Vecchio pipistrello irritante, che ama le canne, i sigari e il whisky, 508 00:29:22,839 --> 00:29:24,200 cerca ragazzo obbediente." 509 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 Stavo solo scherzando. 510 00:29:27,200 --> 00:29:28,440 Mi dai sui nervi. 511 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 Sensuale. 512 00:29:42,079 --> 00:29:43,079 Inferiore. 513 00:29:45,759 --> 00:29:46,680 Ancora. 514 00:29:48,480 --> 00:29:50,279 Smettila di tirarmi i capelli, fa male. 515 00:29:50,359 --> 00:29:51,400 -Scusa. -Grazie. 516 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 -Smettila! -Non volevo. 517 00:29:56,480 --> 00:29:58,599 Mettiti di fronte a me allora. 518 00:30:03,319 --> 00:30:05,279 Perché sei... Calmati. 519 00:30:05,359 --> 00:30:07,519 -Lasciami provare, Lila. -Ma non è... 520 00:30:07,599 --> 00:30:13,440 Lo stai facendo. Guarda come lo faccio. Afferri la corda e la tiri troppo velocemente. 521 00:30:13,519 --> 00:30:16,880 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Afferrare la corda e tirarla dentro. 522 00:30:28,279 --> 00:30:31,359 -Perché non abbassi le braccia? -'Causa. Ok, scusa. 523 00:30:38,279 --> 00:30:39,640 Vedere? Ancora. 524 00:30:39,720 --> 00:30:41,240 Vai avanti. Guardami! 525 00:30:41,319 --> 00:30:42,960 Guardami. Sono qui! 526 00:30:43,039 --> 00:30:45,599 -Qui! Guardami! -Ti sto guardando. 527 00:30:45,680 --> 00:30:48,119 No, non mi stai guardando. Vedere? 528 00:30:48,200 --> 00:30:50,640 Sei caduto perché non mi stavi guardando. 529 00:30:50,720 --> 00:30:51,960 Voglio vomitare. 530 00:31:30,319 --> 00:31:32,279 Immagina se sua madre lo vedesse. 531 00:31:32,359 --> 00:31:35,279 Tutti lo vedono, e sanno che usciamo insieme. 532 00:31:36,279 --> 00:31:38,880 -Non sto ballando, Kalidou. -Neanche io. 533 00:31:40,640 --> 00:31:42,279 Onda, onda. 534 00:31:42,359 --> 00:31:44,799 -Va bene, allora? -Braccio completamente teso. 535 00:31:44,880 --> 00:31:46,480 Colpisce. 536 00:31:46,559 --> 00:31:49,960 Sono le cinque, le sei, le sette, le otto e bam! 537 00:31:50,039 --> 00:31:52,240 Questo è tutto. È solido. Vedere? 538 00:31:53,359 --> 00:31:54,519 Poi, la tua mano. 539 00:31:55,640 --> 00:31:57,319 La tua testa segue la tua mano. 540 00:31:58,799 --> 00:32:01,400 Poi il pas de bourrée. 541 00:32:01,480 --> 00:32:02,400 Fammi vedere. 542 00:32:09,920 --> 00:32:11,640 Che cos'è? 543 00:32:11,720 --> 00:32:13,519 Sul serio? 544 00:32:13,599 --> 00:32:17,400 Ti mostrerò cosa stai facendo. Devi vederlo. 545 00:32:23,359 --> 00:32:24,640 Sì, questo è tutto. 546 00:32:25,920 --> 00:32:28,599 È più come... non un animale... 547 00:32:29,640 --> 00:32:31,599 con movimenti fluidi. Continua a provare. 548 00:32:31,680 --> 00:32:33,640 Abbassa il sedere. 549 00:32:33,720 --> 00:32:35,079 Ulteriore. Molto bene. 550 00:32:35,160 --> 00:32:37,480 Tienilo premuto per quindici secondi. Grande. 551 00:32:39,240 --> 00:32:40,160 Presa. 552 00:32:44,079 --> 00:32:45,119 Sollevamento. 553 00:32:45,200 --> 00:32:46,559 -Veramente? -Sì. 554 00:32:49,720 --> 00:32:52,079 Bene. Questo è tutto. Due, tre. 555 00:32:52,759 --> 00:32:55,039 Quattro, cinque. Fatene quindici. Sei. 556 00:33:01,559 --> 00:33:03,720 -Possiamo farlo. -È tutto nella mente. 557 00:33:04,039 --> 00:33:05,559 Anche nel corpo. 558 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 Uno due tre. 559 00:33:09,200 --> 00:33:11,559 -Merda! -Vai avanti, aspetta. 560 00:33:11,640 --> 00:33:12,839 La Torre di Pisa. 561 00:33:16,799 --> 00:33:18,640 Abbiamo capito! 562 00:33:28,400 --> 00:33:30,480 Perché camminare così vicino al bordo? 563 00:33:30,559 --> 00:33:32,400 Questo è il punto. 564 00:33:32,480 --> 00:33:35,279 -È? -Sì. Ora chiudi gli occhi. 565 00:33:36,680 --> 00:33:37,599 Chiudeteli. 566 00:33:39,839 --> 00:33:41,319 -Lo senti? -Sì. 567 00:33:41,400 --> 00:33:42,880 Occhi chiusi. 568 00:33:42,960 --> 00:33:44,519 Non preoccuparti, sono qui. 569 00:33:45,839 --> 00:33:47,559 Questo è tutto. Chiudeteli. 570 00:33:50,119 --> 00:33:51,279 Fantastico. 571 00:33:56,400 --> 00:33:58,359 -Sei bello. -Che cosa? 572 00:33:59,000 --> 00:34:00,359 Continua a camminare. 573 00:34:01,319 --> 00:34:04,160 Sei meno brutto quando sei più felice. 574 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 Sono meno brutto quando sono più felice? 575 00:34:06,680 --> 00:34:09,480 -Apri gli occhi. -È un complimento? 576 00:34:09,559 --> 00:34:12,719 Adesso senti la stessa cosa come quando avevi gli occhi chiusi. 577 00:34:13,400 --> 00:34:15,719 Ricorda quella sensazione nel tuo stomaco? 578 00:34:16,159 --> 00:34:18,159 -Tensione. -Giusto. 579 00:34:18,239 --> 00:34:19,920 Mantieni quella tensione. 580 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Lilla. 581 00:34:26,519 --> 00:34:27,840 Perché sei tornato? 582 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Perché sei rimasto? 583 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Non so. 584 00:34:36,440 --> 00:34:38,679 Forse non avevo il coraggio di andarsene? 585 00:34:40,440 --> 00:34:43,199 Stavi bene a Parigi, stavi ballando. 586 00:34:44,199 --> 00:34:45,360 Avevi un fidanzato. 587 00:34:46,039 --> 00:34:47,599 È meglio al sud. 588 00:34:49,199 --> 00:34:50,880 Non ne vuoi parlare? 589 00:34:51,679 --> 00:34:52,920 Scusa, ma... 590 00:34:54,679 --> 00:34:56,320 Mi deprime. 591 00:34:57,800 --> 00:34:59,639 Lo giuro, non fa per me. 592 00:35:01,880 --> 00:35:02,920 È triste. 593 00:35:03,440 --> 00:35:06,039 Sembra pazzesco ma l'amore finisce sempre male. 594 00:35:09,119 --> 00:35:12,639 Finisci per essere risentito perché sei diventato qualcun altro. 595 00:35:12,719 --> 00:35:14,920 Ma l'hai creato tu, qualcun altro. 596 00:35:16,039 --> 00:35:18,480 Sono diventata una pianta domestica nel soggiorno. 597 00:35:20,320 --> 00:35:22,840 Tu, una pianta domestica? Con la tua personalità? 598 00:35:24,559 --> 00:35:26,480 Sei un combattente. 599 00:35:27,679 --> 00:35:28,960 Sei Wonder Woman. 600 00:35:30,440 --> 00:35:34,840 Anche quando prosperi grazie a grandi ideali, sprofondi in schemi meschini. 601 00:35:36,119 --> 00:35:37,239 È triste. 602 00:35:38,119 --> 00:35:39,679 Ma anche la vita senza amore è così. 603 00:35:41,519 --> 00:35:42,440 Sei felice? 604 00:35:45,119 --> 00:35:46,400 Con il tuo cuore spezzato? 605 00:35:51,960 --> 00:35:53,280 Non ancora! 606 00:35:53,960 --> 00:35:54,880 Az! 607 00:35:55,440 --> 00:35:58,199 -Muoviti, per favore. Sono stanco. -Dammi 2 minuti. 608 00:35:58,280 --> 00:36:00,519 -5 minuti e vado. -Muoviti, per favore. 609 00:36:00,599 --> 00:36:02,639 Voglio dormire. Sei così fastidioso. 610 00:36:02,719 --> 00:36:03,840 Anche tu. 611 00:36:03,920 --> 00:36:05,639 Che diavolo? 612 00:36:05,719 --> 00:36:08,280 -Dici sul serio? -Davvero è il mio letto. 613 00:36:09,559 --> 00:36:11,880 Per l'amor del cielo, vai via. 614 00:36:12,440 --> 00:36:14,800 Il tuo alito puzza di merda. 615 00:36:15,840 --> 00:36:17,639 Le mie chipolata sono diverse. 616 00:36:17,719 --> 00:36:20,079 -Guarda il colore. -Guarda il grasso. 617 00:36:20,159 --> 00:36:23,079 -Non è ancora cotto. - Ecco, quello è grasso. 618 00:36:23,159 --> 00:36:24,639 Vai a parlare con Az, per favore. 619 00:36:25,280 --> 00:36:26,800 Io cucino, tu gli parli. 620 00:36:26,880 --> 00:36:28,599 Sei più vicino a lui. 621 00:36:28,679 --> 00:36:30,960 Io cucino le salsicce, tu gli parli. 622 00:36:31,039 --> 00:36:33,280 Adesso risolviamo la questione, tra di noi. 623 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Ecco il pane. 624 00:36:36,719 --> 00:36:37,719 L'Az. 625 00:36:38,159 --> 00:36:40,360 Cos'è questo che ho sentito? 626 00:36:40,440 --> 00:36:43,440 di te che twerkavi per strada come una torta di frutta, 627 00:36:43,519 --> 00:36:45,840 fare spinte suggestive? 628 00:36:46,400 --> 00:36:49,079 Dice che ti dimeni come un verme in estasi. 629 00:36:49,639 --> 00:36:50,880 In strada. 630 00:36:51,719 --> 00:36:54,000 Lila balla allo stesso modo. 631 00:36:54,079 --> 00:36:57,599 Lila è una ragazza, tu no. Niente twerking nel nostro quartiere, amico. 632 00:36:57,679 --> 00:37:00,719 Tienilo sotto controllo. Non permetterci di insultarti. 633 00:37:00,800 --> 00:37:02,320 Sembrerai ancora più fragile. 634 00:37:02,400 --> 00:37:05,039 -Alcuni limiti non possono essere superati. -Non farlo. 635 00:37:05,119 --> 00:37:07,239 Se vai troppo oltre, non contare su di me. 636 00:37:07,320 --> 00:37:10,679 Se vieni attaccato, Non verrò di corsa. 637 00:37:10,760 --> 00:37:13,000 Le ragazze della danza vuoi il tuo Instagram. 638 00:37:13,079 --> 00:37:14,679 Veramente? I pulcini? 639 00:37:14,760 --> 00:37:18,400 Marina ha detto: "Scommetto che è bravo a letto" quando ti ha visto muoverti. 640 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 Lo giuro, erano come innamorati. 641 00:37:21,079 --> 00:37:23,280 -Che cosa? -Un ragazzo che balla è sexy. 642 00:37:23,360 --> 00:37:25,079 -Marina? -È davvero sexy. 643 00:37:25,159 --> 00:37:28,079 Perché non possiamo incassare? sulle lezioni di ballo? 644 00:37:28,159 --> 00:37:29,440 Ottima idea. 645 00:37:31,199 --> 00:37:33,400 Stavamo scherzando! 646 00:37:33,480 --> 00:37:36,000 Adesso vuoi ballare voi sciacalli. 647 00:37:36,079 --> 00:37:38,039 Solo gli idioti non cambiano idea. 648 00:37:38,119 --> 00:37:41,400 -La vita è piena di cambiamenti. -Ci evolviamo. 649 00:37:41,480 --> 00:37:42,639 Ragazzi, volete ballare? 650 00:37:42,719 --> 00:37:46,360 Ho sempre desiderato, Stavo aspettando il momento giusto. 651 00:37:46,440 --> 00:37:48,519 -È vero. -Ho aspettato per secoli. 652 00:37:48,599 --> 00:37:52,000 No, non possiamo. Stiamo provando un numero per la festa. 653 00:37:52,079 --> 00:37:54,480 -Che numero? -Che festa? 654 00:37:54,559 --> 00:37:56,800 -Non glielo hai detto? -No. 655 00:37:56,880 --> 00:37:59,079 Allora, c'è una festa. 656 00:37:59,159 --> 00:38:01,239 -Non è niente di speciale. -Diglielo. 657 00:38:01,320 --> 00:38:03,119 Il produttore sta dando una festa. 658 00:38:03,199 --> 00:38:06,599 -Niente di speciale? -Con Jess, alias Olivia Martel. 659 00:38:06,679 --> 00:38:09,159 Stai scherzando! 660 00:38:09,239 --> 00:38:12,639 Anche noi vogliamo incontrare le attrici. Fateci entrare. 661 00:38:12,719 --> 00:38:15,760 Non posso. È una festa privata, è pieno. 662 00:38:16,280 --> 00:38:18,519 Pieno? Mi stai dicendo che è pieno? 663 00:38:18,599 --> 00:38:20,880 Non puoi dirmi che è pieno. 664 00:38:20,960 --> 00:38:23,159 C'è sempre un modo per intrufolarsi. 665 00:38:23,239 --> 00:38:25,000 -Come topi entriamo. -Aiutaci. 666 00:38:25,679 --> 00:38:29,199 Immagina di andare alla festa e incontrare l'amore della mia vita. 667 00:38:29,280 --> 00:38:31,960 Che ne dici, fratello? Dai. 668 00:38:32,039 --> 00:38:35,159 -Non puoi rifiutare. -Dai! 669 00:38:41,840 --> 00:38:44,639 Su uno. E cinque, sei, sette, otto... 670 00:38:53,039 --> 00:38:55,320 Ora così, piega le gambe. 671 00:38:57,920 --> 00:38:59,320 Aggiungi delle spalle. 672 00:39:04,679 --> 00:39:05,639 E all'indietro. 673 00:39:06,360 --> 00:39:07,719 Ora girati. 674 00:39:07,800 --> 00:39:08,719 Ahmed! 675 00:40:19,320 --> 00:40:22,480 Per favore, stai attento stasera. Parla correttamente. 676 00:40:22,559 --> 00:40:24,000 Non preoccuparti, fratello! 677 00:40:24,079 --> 00:40:26,679 No, Ahmed, non comportarti come se fossi del quartiere. 678 00:40:26,760 --> 00:40:28,199 "Non preoccuparti, fratello!" 679 00:40:28,679 --> 00:40:30,880 -Perché dubiti di noi? -Io non. 680 00:40:30,960 --> 00:40:33,039 -Fate. -Ti sto dando delle indicazioni. 681 00:40:33,119 --> 00:40:34,960 Dillo chiaro, per favore. 682 00:40:35,039 --> 00:40:37,599 A volte ci si incontra persone della tua stessa classe, 683 00:40:37,679 --> 00:40:39,880 a volte provengono da un'altra lega. 684 00:40:39,960 --> 00:40:44,159 -Ok, ho capito. -Chi dice che non siamo altamente adattabili? 685 00:40:44,239 --> 00:40:47,159 Lo so. Ma a volte commettiamo errori. 686 00:40:47,239 --> 00:40:49,239 Con alcune persone lo dimentichiamo 687 00:40:49,320 --> 00:40:51,880 dobbiamo avere tatto, quindi non giudicano. 688 00:40:51,960 --> 00:40:55,320 Niente guanti per bambini per me, sono autentico. 689 00:40:55,400 --> 00:40:56,639 Prendilo o lascialo. 690 00:40:56,719 --> 00:40:58,719 -Fine della storia. -Va bene, ascolta. 691 00:40:59,519 --> 00:41:01,360 -Non capisci. -Che cosa? 692 00:41:01,440 --> 00:41:05,159 Ahmed, ad esempio, incontri Clementine, un bobo. 693 00:41:05,239 --> 00:41:07,480 Un esempio. Come le parleresti? 694 00:41:08,159 --> 00:41:10,079 Direi: "Ciao, come va?" 695 00:41:10,159 --> 00:41:12,000 Io sto bene, e tu? 696 00:41:12,079 --> 00:41:14,079 Sì, sto bene. Niente sudore. 697 00:41:14,159 --> 00:41:15,760 Sto benissimo. 698 00:41:15,840 --> 00:41:18,159 Freddo. Allora, tu su Instagram? 699 00:41:18,239 --> 00:41:19,679 No, amico! Perché? 700 00:41:19,760 --> 00:41:22,239 - Perché è quello che cerca. -Dritto. 701 00:41:22,320 --> 00:41:27,400 Vuole il suo Instagram. Lui è così rotoli. Si può fare anche con calma. 702 00:41:27,480 --> 00:41:30,480 Ehi, scusami. C'è qualche possibilità che potremmo incontrarci? 703 00:41:30,559 --> 00:41:32,440 Questo è il problema, Kalidou. 704 00:41:33,559 --> 00:41:35,440 Ascoltare. Questo è il problema. 705 00:41:35,519 --> 00:41:38,440 "Qualche possibilità, perché, lo sai?" 706 00:41:38,519 --> 00:41:39,840 Non volerà. 707 00:41:39,920 --> 00:41:43,960 -Pensi che i Bobo parlino diversamente? - Dimentica i Bobo. 708 00:41:44,039 --> 00:41:46,559 Basta parlare francese. Questo è tutto. 709 00:41:46,639 --> 00:41:48,760 Come se non fossimo francesi? 710 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Per cominciare, i tuoi colleghi, 711 00:41:51,119 --> 00:41:53,920 li lasceremo freddi in una battaglia di eloquenza. 712 00:41:54,000 --> 00:41:57,280 Con espressioni del Medioevo e prima dei tempi passati. 713 00:41:57,360 --> 00:42:00,079 -Li metteremo a terra. -Da ieri! 714 00:42:00,159 --> 00:42:03,360 Il nostro francese è remixato, ma è raffinato e magistrale. 715 00:42:04,199 --> 00:42:08,039 Vi ingiungo pertanto di ritirarvi le tue accuse inventate. 716 00:42:08,760 --> 00:42:09,880 Il mio uomo! 717 00:42:09,960 --> 00:42:11,199 Ragazzi, siete pronti? 718 00:42:13,679 --> 00:42:15,239 Che cosa? 719 00:42:16,079 --> 00:42:20,199 Mamamia, il Signore manda una creatura celeste. 720 00:42:20,280 --> 00:42:21,480 Smettila! 721 00:42:22,199 --> 00:42:25,800 Siete le bellezze con i tuoi abiti eleganti. 722 00:42:25,880 --> 00:42:28,199 È ora di andare, ragazzi, o faremo tardi. 723 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 Vuoi fare un giro con me? 724 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 Signora da 24 carati. 725 00:42:31,920 --> 00:42:34,960 Siamo i principi di questa città 726 00:42:35,039 --> 00:42:36,519 Stasera lo dipingeremo di rosso, fratello 727 00:42:36,599 --> 00:42:40,039 Il nostro amico è Kabyle Parliamo di eccezionale 728 00:42:40,440 --> 00:42:42,280 Mani in aria, piedi in aria 729 00:42:42,360 --> 00:42:44,039 Non possiamo invertire la rotta, ma ci interessa? 730 00:42:59,239 --> 00:43:02,119 Kalidou, Lila, Raf, Ahmed. Mi chiamo Az. 731 00:43:02,840 --> 00:43:04,199 Ho solo te. 732 00:43:04,280 --> 00:43:06,840 -Sono i miei vantaggi. -Non posso farne così tanti. 733 00:43:06,920 --> 00:43:08,920 Per favore, non mettermi in imbarazzo. 734 00:43:09,000 --> 00:43:10,960 -Non posso. -Fratello, siamo solo in quattro. 735 00:43:11,039 --> 00:43:14,320 Non "fratello" dirmi, questo non è il quartiere. Nessun nome, nessun partito. 736 00:43:16,199 --> 00:43:17,960 Qual è esattamente il problema? 737 00:43:18,039 --> 00:43:20,840 Non renderlo imbarazzante. Sto lavorando qui. 738 00:43:20,920 --> 00:43:23,519 -There are 200 guests. -Non alzare la voce. 739 00:43:23,599 --> 00:43:25,840 E lascia passare i veri ospiti. 740 00:43:25,920 --> 00:43:27,360 Ehi, Adil! 741 00:43:27,440 --> 00:43:29,159 Ok, ragazzi, basta così. 742 00:43:29,239 --> 00:43:32,199 -Grazie, ciao. -I've got a backup plan. 743 00:43:32,280 --> 00:43:34,599 Mi spiace, signorina, le auguro una buona serata. 744 00:43:34,679 --> 00:43:36,840 Chi dice che gli arabi sono degli scansafatiche? 745 00:43:37,920 --> 00:43:39,000 Scusateli. 746 00:43:39,079 --> 00:43:41,079 Posso avere i vostri nomi, per favore? 747 00:43:41,519 --> 00:43:43,079 Ok, pronto. 748 00:43:44,000 --> 00:43:45,280 Aiuta Lila ad alzarsi. 749 00:43:46,320 --> 00:43:47,679 Terrò d'occhio. 750 00:44:12,360 --> 00:44:15,239 -Che cosa? -Bel lavoro, ragazzi. 751 00:44:15,320 --> 00:44:19,480 Sei andato per la sobrietà, eleganza e classe. Carino. 752 00:44:19,559 --> 00:44:21,159 Thank you, Najwa. 753 00:44:21,239 --> 00:44:23,039 Anche tu, sembri miao. 754 00:44:23,119 --> 00:44:25,599 -Guarda cosa? -Sembri miao. 755 00:44:25,679 --> 00:44:26,800 Attraente. 756 00:44:27,360 --> 00:44:29,519 La prendi per un gatto? 757 00:44:29,599 --> 00:44:31,960 - Tu che parli bene. -Facciamo festa! 758 00:44:32,039 --> 00:44:34,159 Intratteniamo gli ospiti. 759 00:44:34,239 --> 00:44:37,039 Buonasera. Un bicchiere di champagne, per favore. 760 00:44:41,679 --> 00:44:43,480 CIAO! 761 00:44:45,239 --> 00:44:46,559 L'Az. 762 00:44:46,639 --> 00:44:48,599 -Giaccomo. -Felice di vederti. 763 00:44:48,679 --> 00:44:50,800 -Giacc l'uomo, come va? -Grande. 764 00:44:52,639 --> 00:44:54,360 -Vado a socializzare. -Rimanere. 765 00:44:54,440 --> 00:44:55,440 Ci vediamo più tardi. 766 00:44:59,119 --> 00:45:00,039 Stai bene? 767 00:45:01,639 --> 00:45:03,000 Sto benissimo. 768 00:45:04,199 --> 00:45:07,119 scusa, Non mi aspettavo di vederti qui. 769 00:45:07,199 --> 00:45:11,159 -Non dovevo venire? -No, non è quello che intendevo. 770 00:45:11,239 --> 00:45:13,719 È fantastico che tu sia venuto. 771 00:45:14,199 --> 00:45:15,320 Grande. Sono sollevato. 772 00:45:16,840 --> 00:45:17,760 Ti stavo cercando. 773 00:45:20,159 --> 00:45:21,599 -CIAO. -Ciao. 774 00:45:21,679 --> 00:45:23,679 -Sei venuto... -Sono venuto con Lila. 775 00:45:23,760 --> 00:45:25,119 -Sei bellissima. -Grazie. 776 00:45:25,199 --> 00:45:27,280 Grazie. Anche tu. 777 00:45:27,360 --> 00:45:29,679 È carino. È fantastico che siate venuti entrambi. 778 00:45:29,760 --> 00:45:33,360 -Che bella festa. -E una splendida villa. 779 00:45:33,440 --> 00:45:34,360 Sì, è... 780 00:45:34,920 --> 00:45:38,320 -Non ti tratterremo. -Andiamo a unirci agli altri. 781 00:45:38,840 --> 00:45:39,760 Balleremo. 782 00:45:41,239 --> 00:45:43,480 -Ci vediamo. -Ci vediamo, bacio-bacio. 783 00:45:46,679 --> 00:45:51,440 E non vado a fare il maiale sul vassoio degli amaretti, vedi? 784 00:45:51,519 --> 00:45:52,519 Non proprio. 785 00:45:52,599 --> 00:45:56,960 Ne prendo uno e lascio gli altri per gli altri ospiti. 786 00:45:57,039 --> 00:46:00,199 -Condividere è importante. -Ottimo atteggiamento, davvero. 787 00:46:00,280 --> 00:46:02,800 -Lascia gli amaretti per gli altri. -Immaginare! 788 00:46:02,880 --> 00:46:05,199 Qualcuno ha un amaretto in mano. 789 00:46:05,719 --> 00:46:07,239 Non lo prenderei. 790 00:46:07,320 --> 00:46:09,760 -Di sicuro. Non farlo. -Sarebbe sbagliato. 791 00:46:09,840 --> 00:46:13,199 Giusto. Allora perché hai preso Jess? dal mio amico? 792 00:46:13,280 --> 00:46:14,639 Di cosa stai parlando? 793 00:46:14,719 --> 00:46:19,360 Il mio amico era con una donna e tu gliel'hai rubata. 794 00:46:19,440 --> 00:46:21,519 -Non l'ho rubata. -L'hai fatto! 795 00:46:21,599 --> 00:46:25,239 No. Non ho intenzione di avere questa conversazione. Non ti conosco. 796 00:46:25,320 --> 00:46:26,440 Voglio averlo. 797 00:46:26,519 --> 00:46:29,440 Il mio amico è sull'orlo del suicidio, quindi parliamo. 798 00:46:29,519 --> 00:46:31,000 Sull'orlo del suicidio? 799 00:46:31,079 --> 00:46:34,840 Quando ha la testa nel forno, Ti mando una foto così puoi negarlo. 800 00:46:34,920 --> 00:46:37,280 -Buona serata. -Little shit. 801 00:46:38,199 --> 00:46:41,280 That's what you are. Potrai anche essere un attore, ma vaffanculo! 802 00:46:41,360 --> 00:46:43,360 Attore o no, non me ne frega un cazzo. 803 00:46:43,440 --> 00:46:47,119 -I'm calling security. -Vai avanti. Vaffanculo. Figlio di puttana. 804 00:47:05,880 --> 00:47:08,360 -Come ti chiami? -Jérôme. 805 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 Jérôme? 806 00:47:10,440 --> 00:47:12,639 Hai più di 18 anni, Jérôme? 807 00:47:12,719 --> 00:47:15,159 Yeah, I'm nearly 27. 808 00:47:17,440 --> 00:47:19,119 You don't look it. 809 00:47:19,199 --> 00:47:21,519 Questo perché ho... 810 00:47:22,880 --> 00:47:24,599 la sindrome di Peter Pan. 811 00:47:24,679 --> 00:47:26,679 -Pietro cosa? -Sindrome di Peter Pan. 812 00:47:26,760 --> 00:47:28,559 -Sono rimasto giovane. -Ho visto il film. 813 00:47:28,639 --> 00:47:31,840 Come nel film, Sono ancora giovane nella mia testa, 814 00:47:31,920 --> 00:47:34,559 e il mio corpo è rimasto giovane con la mia testa. 815 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 Questo è tutto. 816 00:47:37,079 --> 00:47:38,079 Non male. 817 00:47:38,159 --> 00:47:41,039 Mi hai inseguito per tre mesi, poi decollò. 818 00:47:41,119 --> 00:47:45,360 Scivolo via temporaneamente e tu lo chiami decollo? 819 00:47:45,800 --> 00:47:46,880 Temporaneamente? 820 00:47:46,960 --> 00:47:51,559 Volevo prendere le distanze temporaneamente, per 821 00:47:51,960 --> 00:47:58,039 magari costruire qualcosa di più solido, con basi più solide. 822 00:47:58,119 --> 00:48:01,840 Girolamo, Gaëtan, è tutto uguale alla fine. 823 00:48:03,079 --> 00:48:06,400 Sono tutti stronzi. 824 00:48:07,079 --> 00:48:09,639 Hai mai incontrato un Jérôme cattivo? 825 00:48:09,719 --> 00:48:11,920 Ti auguro una buona serata, Gaëtan. 826 00:48:12,000 --> 00:48:13,599 -Jerome. -Chiamami. 827 00:48:13,679 --> 00:48:15,039 Sì, a proposito... 828 00:48:16,199 --> 00:48:17,760 Ho perso il cellulare. 829 00:48:17,840 --> 00:48:20,880 Puoi dirmelo? il tuo nome e cognome? 830 00:48:20,960 --> 00:48:23,159 -Sicuro. -Prenderò nota, nella mia testa. 831 00:48:23,960 --> 00:48:25,880 -Mi chiamo Sophie. -Sofia? 832 00:48:26,320 --> 00:48:27,800 Cerca Sophie Marteau. 833 00:48:31,440 --> 00:48:34,400 Ti sento forte e chiaro Quattro sul palco, questo è l'accordo 834 00:48:34,480 --> 00:48:35,719 Ecco il produttore 835 00:48:35,800 --> 00:48:38,119 Digli che non siamo fragili Allora passami il microfono 836 00:48:38,559 --> 00:48:40,239 Perché sono agile Non ho mai detto che ti amo 837 00:48:40,320 --> 00:48:42,480 Ma amo la mia città Mai assaggiato il caviale 838 00:48:42,559 --> 00:48:43,960 Ma amo la mia vita 839 00:48:59,159 --> 00:49:01,840 -Dov'eri? Ho guardato dappertutto. -Lasci perdere. 840 00:49:02,280 --> 00:49:05,000 - Lasciamo perdere, ok? -No, Najwa è pronto. 841 00:49:05,679 --> 00:49:08,480 Guardami. Non abbiamo lavorato per niente. 842 00:49:08,800 --> 00:49:10,039 -Non posso. -Lo stai facendo. 843 00:49:10,119 --> 00:49:11,719 -Non posso. -Sì, puoi. 844 00:49:11,800 --> 00:49:14,119 Puoi farlo, ed è meglio per te. 845 00:49:14,199 --> 00:49:16,519 -NO. Cosa stai facendo? -Siamo pronti. 846 00:49:17,199 --> 00:49:18,119 Lilla. 847 00:49:48,639 --> 00:49:49,639 Vieni qui. 848 00:51:16,000 --> 00:51:18,400 -Matto! -La mia giacca, amico! 849 00:51:18,480 --> 00:51:19,519 Sei un buffone. 850 00:51:19,840 --> 00:51:22,480 -Buffone, buffone. -Sei fuori di qui! 851 00:51:22,559 --> 00:51:23,920 Va al diavolo! Anche tu. 852 00:51:26,519 --> 00:51:30,039 Che ti succede? Sei schizofrenico o cosa? 853 00:51:30,119 --> 00:51:32,880 Cosa abbiamo detto? Perché lo hai spintonato? 854 00:51:32,960 --> 00:51:35,159 -Mi stavo facendo una risata. -Te l'ho chiesto? 855 00:51:35,239 --> 00:51:38,840 Non sto ridendo. A cosa mi sei utile? 856 00:51:38,920 --> 00:51:40,480 -Siamo tuoi amici. -Non così! 857 00:51:40,559 --> 00:51:43,639 -Abbiamo alzato l'atmosfera. -Che atmosfera? Sei inutile. 858 00:51:44,320 --> 00:51:46,280 Siete un mucchio di animali! 859 00:51:48,119 --> 00:51:50,480 -Parla con lui. -Gli parlerò. 860 00:51:51,480 --> 00:51:53,840 Scram. Perditi con la tua pettinatura. 861 00:51:53,920 --> 00:51:56,840 -I miei capelli potrebbero cavarti gli occhi. -Anche lei, signorina. 862 00:51:56,920 --> 00:52:00,039 - Tu, generosità. - Per te, signora. 863 00:52:09,559 --> 00:52:11,320 Ecco, questo te lo sei dimenticato. 864 00:52:18,280 --> 00:52:19,960 Si comportavano come dei totali idioti. 865 00:52:20,519 --> 00:52:24,039 Parli con loro, digli cosa è cosa, 866 00:52:24,119 --> 00:52:26,000 riescono ancora a sbagliare. 867 00:52:26,079 --> 00:52:28,440 Quei punk. Sono animali. 868 00:52:29,519 --> 00:52:31,639 Non posso portarli da nessuna parte. Incredibile. 869 00:52:33,440 --> 00:52:34,719 E Jess ha visto tutto. 870 00:52:40,480 --> 00:52:41,760 E cosa sei esattamente? 871 00:52:42,480 --> 00:52:43,440 Che cosa? 872 00:52:46,679 --> 00:52:49,840 È divertente che tu parli di Jess come se lo fosse 873 00:52:50,599 --> 00:52:52,920 la cosa più importante della tua vita. 874 00:52:53,000 --> 00:52:56,199 Ma a quanto pare, gli altri non la vedevano mai molto. 875 00:52:56,800 --> 00:53:00,519 Non potevo portarla nel quartiere. Non una stella come lei. 876 00:53:01,239 --> 00:53:03,719 Ancor prima che fosse una star, non l'hai portata lì. 877 00:53:06,159 --> 00:53:08,480 -Ti vergognavi? -Ovviamente no. 878 00:53:09,280 --> 00:53:11,639 Non l'ho portata io perché eravamo occupati. 879 00:53:11,719 --> 00:53:15,880 Abbiamo lavorato sulle sue battute, L'ho aiutata a credere in se stessa. 880 00:53:17,920 --> 00:53:20,480 Fai di tutto per aiutare il tuo partner, 881 00:53:20,800 --> 00:53:22,320 poi all'improvviso, 882 00:53:22,920 --> 00:53:24,119 durante la notte, 883 00:53:25,800 --> 00:53:27,639 vieni scaricato come 884 00:53:28,079 --> 00:53:29,320 un vecchio yogurt. 885 00:53:29,400 --> 00:53:32,239 Non succede nulla dall'oggi al domani. Stavi negando. 886 00:53:32,880 --> 00:53:34,360 Riguardo a cosa? 887 00:53:37,000 --> 00:53:38,440 La tua vergogna. 888 00:53:39,639 --> 00:53:42,360 Il tuo. Non quello di Jess o degli altri, il tuo. 889 00:53:46,000 --> 00:53:49,400 Non è cambiata quando è diventata una star, l'hai fatto. 890 00:53:50,920 --> 00:53:54,079 E sai cosa? Jess e tutto il suo pubblico, 891 00:53:55,719 --> 00:53:58,119 non sono migliori di te o di me. 892 00:53:58,960 --> 00:54:01,480 Hanno solo più soldi, questo è tutto. 893 00:54:11,599 --> 00:54:14,000 Vorrei essere una pulcina nella mia prossima vita. 894 00:54:14,079 --> 00:54:16,760 -La vita sarebbe più semplice. -Non puoi dire sul serio. 895 00:54:22,599 --> 00:54:25,159 -Andiamo, ho freddo. -Hai freddo? 896 00:54:28,239 --> 00:54:29,960 -Un po. -Scusa. 897 00:54:32,400 --> 00:54:34,119 -Qui. -Grazie. 898 00:54:41,639 --> 00:54:43,360 Ti dispiace? 899 00:54:44,559 --> 00:54:46,360 se dormo da te stanotte? 900 00:54:48,480 --> 00:54:52,159 A casa, Najwa si occuperà del mio caso, Non posso affrontarlo. 901 00:54:54,400 --> 00:54:56,360 Perché mi guardi così? 902 00:54:57,400 --> 00:55:00,639 Così posso lasciarti senza fare una deviazione. 903 00:55:22,400 --> 00:55:24,480 Mi piacerebbe viaggiare in tutto il mondo. 904 00:56:06,079 --> 00:56:07,719 Lo sai che sono afrodisiaci? 905 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Hai fame? 906 00:56:11,320 --> 00:56:12,440 Aprirne uno per me? 907 00:56:25,719 --> 00:56:27,079 Cosa stai facendo? 908 00:56:29,800 --> 00:56:32,079 Fermati, devo sentire odore di ostriche. 909 00:56:32,159 --> 00:56:33,760 No, odori di mare. 910 00:56:41,480 --> 00:56:42,639 Non c'è modo! 911 00:56:46,440 --> 00:56:48,320 Ciò non accade mai. 912 00:56:48,400 --> 00:56:50,000 È molto raro. 913 00:56:50,079 --> 00:56:51,559 -Veramente? -Lo giuro. 914 00:56:51,960 --> 00:56:53,480 È bellissimo. 915 00:57:20,079 --> 00:57:21,119 Vado a casa. 916 00:57:27,880 --> 00:57:29,360 E non so cosa ne pensi, 917 00:57:30,159 --> 00:57:32,840 ma penso che sia la cosa migliore se lo teniamo per noi. 918 00:57:32,920 --> 00:57:34,400 Per ora, almeno. 919 00:57:53,119 --> 00:57:54,880 Non assomiglia a Obama? 920 00:57:54,960 --> 00:57:58,639 -No, questo è esagerato. -Gli darò comunque un cuore. 921 00:57:58,719 --> 00:58:01,159 Penso che sia bravo per rotolarsi nel fieno. 922 00:58:01,880 --> 00:58:03,519 Un rotolo nel fieno? 923 00:58:04,440 --> 00:58:08,679 Ho bisogno della tua opinione su una cosa, guarda. Questo Brice mi ha leccato. 924 00:58:09,280 --> 00:58:11,920 -Gli "gli piacevi". -Mi ha leccato. 925 00:58:12,000 --> 00:58:14,320 -Bene. -Un insegnante in pensione. 926 00:58:14,400 --> 00:58:17,760 Non dice che sa ballare. Quello che dice è 927 00:58:17,840 --> 00:58:20,480 che può muovere i fianchi. E' sporco? 928 00:58:20,559 --> 00:58:22,360 -Sporco? -Sì. 929 00:58:22,719 --> 00:58:25,480 -Sei tu che dormi in giro. -O si? 930 00:58:25,559 --> 00:58:29,800 A proposito, hai fatto sesso, vero? 931 00:58:32,679 --> 00:58:34,480 -Con chi? -Non lo dirò. 932 00:58:36,000 --> 00:58:36,920 Carina, per favore? 933 00:58:37,840 --> 00:58:38,760 Non ancora. 934 00:58:58,360 --> 00:58:59,440 Come si fa? 935 00:59:00,599 --> 00:59:01,719 Bene e tu? 936 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 Non così buono. 937 00:59:05,519 --> 00:59:06,519 Ecco, i tuoi bauli. 938 00:59:07,360 --> 00:59:08,440 Grande. 939 00:59:09,159 --> 00:59:11,960 Sono venuto per scusarmi. Non mi piace questa atmosfera. 940 00:59:12,039 --> 00:59:14,719 Ho anche fatto questo sogno strano. 941 00:59:14,800 --> 00:59:16,119 Eri nudo, senza costume. 942 00:59:16,920 --> 00:59:19,760 non avevo bauli, c'era questa cosa tra noi. 943 00:59:19,840 --> 00:59:22,159 Eravamo in mare circondato da crostacei. 944 00:59:22,239 --> 00:59:26,119 -Giusto. Pesante. -Non voglio fare sogni del genere. 945 00:59:26,920 --> 00:59:31,280 Sogno di seppellire l'ascia di guerra, guarire le ferite. 946 00:59:31,360 --> 00:59:34,280 Non voglio tronchi tra di noi, Voglio una bandiera bianca. 947 00:59:34,800 --> 00:59:36,519 Uno che possiamo tenere insieme. 948 00:59:36,599 --> 00:59:39,800 Quando sono arrivato, Non avevo idea di cosa significasse Jess per te. 949 00:59:39,880 --> 00:59:43,239 -Ti ho pestato i piedi. -No, non l'hai fatto. 950 00:59:43,320 --> 00:59:44,960 NO? Ti ho umiliato. 951 00:59:45,039 --> 00:59:48,880 Reagisci con dignità. Ma guardami, certo che ho successo. 952 00:59:48,960 --> 00:59:53,000 Beh, sì, ho successo. Sì, vengo riconosciuto, è bello. 953 00:59:53,079 --> 00:59:56,239 Ma questo non è importante, ok? Sai cos'è? 954 00:59:56,320 --> 01:00:00,320 -Sono un pezzo di merda. -No, perché dici una cosa del genere? 955 01:00:00,400 --> 01:00:04,039 -Se lo fossi, non saresti qui. -Potremmo cenare insieme? 956 01:00:04,119 --> 01:00:07,159 -Tu, la tua ragazza. Come si chiama? -Jess? 957 01:00:07,840 --> 01:00:10,400 -Lila, scusa. -Sì, giusto. 958 01:00:11,079 --> 01:00:15,639 Tu, Lila, io. Adulti insieme. Intorno ad una bella cena. 959 01:00:20,880 --> 01:00:23,639 Non sono sicuro che sia una buona idea. 960 01:00:23,719 --> 01:00:25,559 Non andrò finché non dirai di sì. 961 01:00:25,639 --> 01:00:28,239 -Non puoi farlo. -Non c'è... 962 01:00:28,320 --> 01:00:29,960 Devi accettare. 963 01:00:30,039 --> 01:00:31,039 Sì, lo fai. 964 01:00:31,719 --> 01:00:33,079 -Non prenderla male. -Non lo farò. 965 01:00:33,159 --> 01:00:35,360 Non accetterò un no. Vieni domani. 966 01:00:35,440 --> 01:00:36,360 Di' sì. Periodo. 967 01:00:45,159 --> 01:00:47,199 Ti ho portato le corna di gazzella. 968 01:00:48,480 --> 01:00:50,239 -Grazie. -Prego. 969 01:00:58,000 --> 01:00:59,719 Giacomo è venuto a trovarmi 970 01:01:00,760 --> 01:01:03,559 e mi ha invitato a cena 971 01:01:04,000 --> 01:01:05,360 da Jess. 972 01:01:06,880 --> 01:01:09,039 Vorrei che tu venissi con me. 973 01:01:10,960 --> 01:01:11,960 Perché hai accettato? 974 01:01:12,039 --> 01:01:15,159 mi sentivo messo alle strette, mi ha colto di sorpresa. 975 01:01:15,239 --> 01:01:16,760 Non ci ho pensato bene. 976 01:01:18,039 --> 01:01:21,079 Vuole allentare la tensione, potrebbe essere carino. 977 01:01:22,840 --> 01:01:25,639 Così posso voltare pagina per sempre. 978 01:01:27,599 --> 01:01:30,320 È finita con Jess, lo giuro. 979 01:01:31,679 --> 01:01:32,719 OK? 980 01:01:33,239 --> 01:01:34,639 Mi piace stare con te. 981 01:01:37,960 --> 01:01:41,000 Dieci anni di amicizia, e poi si collegano. 982 01:01:41,079 --> 01:01:44,119 Penso che l'amore sia una specie di amicizia. 983 01:01:44,880 --> 01:01:49,039 Ma uno che ti rovina per così dire. 984 01:01:49,119 --> 01:01:51,639 Non l'avrei detta così. 985 01:01:51,719 --> 01:01:53,800 -Tutti si incasinano. -Capito. 986 01:01:53,880 --> 01:01:56,159 E tu, com'è per te? 987 01:01:56,239 --> 01:01:59,880 Deve essere difficile recitare, fingere. 988 01:01:59,960 --> 01:02:02,719 -VERO. -Non potrei mai far finta di piangere. 989 01:02:02,800 --> 01:02:04,480 -Come piangi? -Al momento giusto? 990 01:02:04,559 --> 01:02:08,719 È come qualsiasi lavoro. Non potrei mai farlo. Non sono riuscito ad aprire un'ostrica. 991 01:02:09,400 --> 01:02:11,119 Ma posso piangere. 992 01:02:11,199 --> 01:02:13,119 Tesoro, anche tu puoi piangere facilmente. 993 01:02:13,199 --> 01:02:17,119 Puoi piangere così? Inneschi qualcosa e piangi? 994 01:02:17,199 --> 01:02:20,320 -Non piangerò adesso. -Perché no? 995 01:02:20,400 --> 01:02:25,360 E se te lo dicessi? Pensavo che il tuo vino fosse disgustoso. 996 01:02:25,960 --> 01:02:27,440 -Vuoi che pianga? -SÌ. 997 01:02:27,519 --> 01:02:29,480 -Come se lo dicessi sul serio? -SÌ. 998 01:02:30,840 --> 01:02:31,880 Dillo di nuovo. 999 01:02:32,679 --> 01:02:33,960 Aspetta, sai una cosa? 1000 01:02:34,639 --> 01:02:36,119 Ti piace il vino? 1001 01:02:36,519 --> 01:02:38,400 Mi piace il vino, ma il tuo è disgustoso. 1002 01:02:39,320 --> 01:02:41,880 -In effetti non è male. -Stiamo recitando. 1003 01:02:56,079 --> 01:02:57,639 Volevo che ti piacesse. 1004 01:03:05,760 --> 01:03:08,320 -Sto scherzando. -Vedere? È come un muscolo. 1005 01:03:08,400 --> 01:03:10,599 -Quindi eri... -Non male. 1006 01:03:10,679 --> 01:03:14,159 -Francamente è impressionante. -Impressionante... 1007 01:03:14,239 --> 01:03:15,440 Sono solo nozioni di base. 1008 01:03:15,519 --> 01:03:18,800 Ma fingendo di essere innamorato, questo è su un altro livello. 1009 01:03:19,880 --> 01:03:23,119 È solo un lavoro, non i nostri veri sentimenti. 1010 01:03:23,199 --> 01:03:25,480 Può essere reale a volte. 1011 01:03:26,840 --> 01:03:30,280 Ma più spesso fingiamo che sentirlo davvero. 1012 01:03:31,360 --> 01:03:36,679 Ma con noi, la prima volta che ci siamo incontrati, c'è stata una connessione immediata. 1013 01:03:37,119 --> 01:03:39,239 Chissà perché, c'è stato questo immediato 1014 01:03:39,760 --> 01:03:43,000 corrente elettrica, o come vuoi chiamarlo. 1015 01:03:43,079 --> 01:03:44,719 Ed eccoci qui! 1016 01:03:44,800 --> 01:03:46,039 Non è vero? 1017 01:03:46,840 --> 01:03:49,360 Non è vero? Non è quello che è successo con noi? 1018 01:03:49,440 --> 01:03:50,440 Ma... 1019 01:03:52,039 --> 01:03:52,960 Stai bene? 1020 01:03:53,480 --> 01:03:54,840 Vieni in bagno. 1021 01:03:54,920 --> 01:03:56,639 -Ci penserò io. -È scivolato. 1022 01:03:56,719 --> 01:03:57,960 Sbrigati, altrimenti... 1023 01:03:59,079 --> 01:04:00,840 -Mettici sopra dell'acqua fredda. -Non preoccuparti. 1024 01:04:02,039 --> 01:04:03,440 Venga con me. 1025 01:04:03,519 --> 01:04:07,239 Ecco perché non potevo farlo. 1026 01:04:07,320 --> 01:04:08,800 Aprire le ostriche sembra così... 1027 01:04:09,760 --> 01:04:11,119 -Stai bene? -Sì. 1028 01:04:11,800 --> 01:04:14,239 Mi sono fatto male tutto il tempo. 1029 01:04:14,320 --> 01:04:16,880 Quando faccio qualcosa, vado al massimo. 1030 01:04:16,960 --> 01:04:20,559 Non faccio mai le cose a metà. Ci provo. Sono un bufalo. 1031 01:04:20,639 --> 01:04:21,920 È questo che sei? 1032 01:04:23,679 --> 01:04:26,639 -Sul set di un film, sì. -Direi che tu fossi più... 1033 01:04:28,079 --> 01:04:31,079 Conosci quegli oritteropi, 1034 01:04:31,159 --> 01:04:33,719 hanno un muso così e mangiano le formiche. 1035 01:04:34,519 --> 01:04:40,559 OK. Ma non dovresti sottovalutare gli oritteropi. 1036 01:04:41,480 --> 01:04:45,440 Quegli animali ne hanno di più di un asso nella manica. 1037 01:04:45,880 --> 01:04:48,880 Non sottovalutarli, catturare le formiche non è facile. 1038 01:04:49,440 --> 01:04:52,119 Giacomo. Che personaggio. 1039 01:04:55,719 --> 01:04:58,239 È successo qualcosa? mentre eravamo insieme? 1040 01:04:58,320 --> 01:04:59,440 Che cosa? 1041 01:04:59,519 --> 01:05:00,559 No. 1042 01:05:01,000 --> 01:05:03,760 -Dimmi la verità. -Lo sono, non è successo niente. 1043 01:05:03,840 --> 01:05:05,000 Mi hai lasciato per lui. 1044 01:05:05,079 --> 01:05:07,639 No, me ne sono andato perché avevi smesso di notarmi, 1045 01:05:07,719 --> 01:05:10,639 Non ero felice, volevi sposarsi da solo. 1046 01:05:10,719 --> 01:05:13,840 Ecco perché ti ho lasciato. Non ti ho lasciato per Giacomo. 1047 01:05:13,920 --> 01:05:15,239 Chi se ne frega di lui! 1048 01:05:20,840 --> 01:05:22,119 Ti ho amato. 1049 01:05:26,039 --> 01:05:27,320 Lo so. 1050 01:05:28,000 --> 01:05:30,199 -Non piangere. -Non basta. 1051 01:05:31,000 --> 01:05:32,719 Ci vuole molto tempo? 1052 01:05:35,679 --> 01:05:36,800 Stai bene, tesoro? 1053 01:05:39,519 --> 01:05:42,039 They must certainly be... 1054 01:05:43,599 --> 01:05:45,679 They'll be right back, don't worry. 1055 01:05:45,760 --> 01:05:48,840 Scusa, sono stanco. Sto attraversando una fase di merda. 1056 01:05:48,920 --> 01:05:50,679 Ho delle brutte notizie. 1057 01:05:50,760 --> 01:05:51,800 Cosa sta succedendo? 1058 01:05:51,880 --> 01:05:54,239 -È lavoro. -Veramente? Che cosa? 1059 01:05:55,360 --> 01:05:58,079 Mi stanno eliminando. Il mio personaggio viene eliminato. 1060 01:05:58,159 --> 01:06:01,760 -Non possono, tu sei la star. -Possono. Lo stanno facendo. 1061 01:06:01,840 --> 01:06:05,719 Stanno facendo una nuova serie con solo il personaggio di Giacomo. 1062 01:06:05,800 --> 01:06:07,280 -È definitivo? -Sì. 1063 01:06:07,360 --> 01:06:10,159 Non preoccuparti. You've got loads of talent. 1064 01:06:10,239 --> 01:06:13,400 -Non ti servono. -Mi preoccupo, ho paura. 1065 01:06:13,480 --> 01:06:16,239 Ho lottato per ottenere la parte. Sono preoccupato. 1066 01:06:16,320 --> 01:06:18,159 Questo posto costa una fortuna. 1067 01:06:18,239 --> 01:06:21,679 Ci saranno altri ruoli. Ti riprenderai. 1068 01:06:21,760 --> 01:06:23,239 Credi in te stesso. 1069 01:06:23,320 --> 01:06:25,400 -Sono stanco. -Lo so. 1070 01:06:26,360 --> 01:06:27,480 Non preoccuparti. 1071 01:06:28,880 --> 01:06:31,199 Credi in te stesso. Io faccio. 1072 01:06:31,840 --> 01:06:33,480 Sei un bravo ragazzo. 1073 01:06:34,280 --> 01:06:35,840 No, dico sul serio. 1074 01:06:40,199 --> 01:06:42,280 -Sì ok? -Sì. E voi ragazzi? 1075 01:06:42,360 --> 01:06:44,239 -La tua mano sta bene? -Meglio. 1076 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 Stai bene, tesoro? 1077 01:06:46,239 --> 01:06:47,599 Sei riuscito a... 1078 01:06:48,119 --> 01:06:50,119 -Non ti servono i punti? -Fammi vedere. 1079 01:06:50,199 --> 01:06:52,639 -Non preoccuparti. -Ma se è... 1080 01:06:52,719 --> 01:06:55,599 -Va bene. -Se è profondo, lo ricuciranno. 1081 01:06:55,679 --> 01:06:57,079 Andrà tutto bene. 1082 01:06:58,239 --> 01:06:59,920 Voi due vi siete presi il vostro tempo. 1083 01:07:00,880 --> 01:07:02,800 Di cosa hai parlato? 1084 01:07:03,480 --> 01:07:06,960 -Di tutto e di più. -A proposito della serie... 1085 01:07:08,000 --> 01:07:10,400 Let's talk about the series. 1086 01:07:10,480 --> 01:07:14,159 Potrebbe essere molto meglio and that totally frustrates me. 1087 01:07:14,239 --> 01:07:16,800 Continuo a dire al regista, 1088 01:07:17,159 --> 01:07:20,400 "Lasciate che siano i vostri attori esprimersi, improvvisare." 1089 01:07:20,480 --> 01:07:21,400 Ma non ascolta mai. 1090 01:07:22,239 --> 01:07:25,039 In realtà, il regista ti ascolta. 1091 01:07:25,119 --> 01:07:27,679 È un grande fan. Dovresti essere felice, vero? 1092 01:07:28,239 --> 01:07:30,000 -Anche tu, tesoro. -Jess. 1093 01:07:30,360 --> 01:07:32,960 You're a wonderful actress. Non dimenticarlo mai. 1094 01:07:34,480 --> 01:07:37,239 Glielo ripeto ancora e ancora. 1095 01:07:37,800 --> 01:07:40,480 È una star, una grande attrice. 1096 01:07:41,079 --> 01:07:42,079 per me, 1097 01:07:42,840 --> 01:07:45,000 lei è Hollywood. 1098 01:07:45,079 --> 01:07:47,519 Giusto. Audrey Hepburn, 1099 01:07:47,599 --> 01:07:49,039 la sua reincarnazione. 1100 01:07:52,000 --> 01:07:53,480 -Sì ok? -Vado. 1101 01:07:53,559 --> 01:07:56,559 Cosa c'è che non va? Perché te ne vai? Lilla? 1102 01:08:02,159 --> 01:08:03,079 Lilla, aspetta! 1103 01:08:03,519 --> 01:08:05,840 Non andare così. Cosa c'è che non va? 1104 01:08:05,920 --> 01:08:08,239 Parla con me. Lilla, parlami. 1105 01:08:08,760 --> 01:08:09,679 Perché non rispondi? 1106 01:08:10,679 --> 01:08:12,920 -Vuoi davvero che parli? -Sì, parlami. 1107 01:08:15,159 --> 01:08:16,640 Di cosa si trattava? 1108 01:08:17,279 --> 01:08:18,560 Cosa intendi? 1109 01:08:19,239 --> 01:08:21,399 Mi chiedi di venire, 1110 01:08:21,479 --> 01:08:25,199 mi chiedi di sedermi a quel cazzo di tavolo, 1111 01:08:25,279 --> 01:08:26,880 con quelle persone. 1112 01:08:28,039 --> 01:08:29,880 Non lo so, 1113 01:08:30,439 --> 01:08:34,319 Non sono lei. Non sarò mai lei, non posso fingere. 1114 01:08:35,680 --> 01:08:36,720 Mi dispiace. 1115 01:08:38,560 --> 01:08:40,399 Sei ancora innamorato di lei. 1116 01:08:44,880 --> 01:08:46,039 Non lo so. 1117 01:08:54,880 --> 01:08:57,880 Non voglio vederti mai più. Mai. 1118 01:08:57,960 --> 01:09:00,560 Perchè dici questo? Aspettare. 1119 01:09:02,640 --> 01:09:03,800 Lilla! 1120 01:09:12,680 --> 01:09:14,000 Conosci il rap, adesso? 1121 01:09:14,079 --> 01:09:16,079 -Sei un tenerone. -Lo so, e allora? 1122 01:09:16,159 --> 01:09:18,680 -È il tuo secondo nome. -Quindi sii gentile. 1123 01:09:20,119 --> 01:09:22,399 Mi chiamo Kali-Tough, oggi. 1124 01:09:22,479 --> 01:09:26,840 -Allora fai il duro, Kali-duro. -Giusto, oggi sono il signor Tough Guy. 1125 01:09:31,239 --> 01:09:33,920 Che succede, ragazzi? Posso avere una parola? 1126 01:09:34,600 --> 01:09:40,800 Volevo dirti che sono uno stronzo. Mi dispiace per quello che ho detto. 1127 01:09:41,359 --> 01:09:43,279 Mi dispiace per la festa. 1128 01:09:44,840 --> 01:09:45,960 Ti devo delle scuse. 1129 01:09:46,600 --> 01:09:48,119 Era ora. 1130 01:09:48,800 --> 01:09:49,920 VERO. 1131 01:09:50,000 --> 01:09:52,560 Non sei bravo a scusarti, vogliamo azione. 1132 01:09:53,680 --> 01:09:57,319 Avanti, ragazzi, you know how much I love you. 1133 01:09:58,359 --> 01:10:02,119 -Non esagerare. -Bring on the violins, dude! 1134 01:10:02,199 --> 01:10:03,319 Raffica! 1135 01:10:03,399 --> 01:10:05,800 Violini e tessuti. E' troppa emozione. 1136 01:10:05,880 --> 01:10:08,840 E dagli più grinta, 'cause I'm not convinced. 1137 01:10:08,920 --> 01:10:10,760 -Smetti di giocare. -Ci sta prendendo in giro. 1138 01:10:10,840 --> 01:10:13,399 Let's suppose we forgive you, 1139 01:10:13,479 --> 01:10:17,199 will we be promoted to the caste di "persone rispettabili?" 1140 01:10:17,279 --> 01:10:20,640 -Come le belle persone alla tua festa. - Puoi scommetterci. 1141 01:10:20,720 --> 01:10:23,159 Ci sta provando come se fossimo ragazze. 1142 01:10:23,239 --> 01:10:27,119 -Talking like we're ghetto trash. -Sono misericordioso, ti concedo il perdono. 1143 01:10:27,199 --> 01:10:29,239 Non li so. Avanti, perdonalo. 1144 01:10:29,319 --> 01:10:31,680 Sei pazzo? Guardalo, è disperato. 1145 01:10:32,720 --> 01:10:34,319 Guarda i suoi capelli, ha bisogno di noi. 1146 01:10:35,239 --> 01:10:37,680 Dovremmo spremere un po' di soldi da lui. 1147 01:10:37,760 --> 01:10:40,680 Sì, un gruzzolo. Vai a raccogliere fondi. 1148 01:10:41,279 --> 01:10:43,159 Quanto vale la nostra amicizia? 1149 01:10:43,239 --> 01:10:45,680 -Vogliamo cifre. -Nessun rancore? 1150 01:10:45,760 --> 01:10:48,760 -Quanto? -Quanto valiamo? 1151 01:10:48,840 --> 01:10:51,199 Non ha prezzo. 1152 01:10:51,720 --> 01:10:52,840 Inizia a camminare! 1153 01:10:54,640 --> 01:10:55,720 Paga! 1154 01:10:57,800 --> 01:11:00,359 Ti porto dell'altra acqua? 1155 01:11:00,439 --> 01:11:02,159 Non vogliamo che tu sia arido. 1156 01:11:02,960 --> 01:11:05,000 Sei stato servito? 1157 01:11:05,079 --> 01:11:07,439 Gradisci un bicchiere di vino? 1158 01:11:13,479 --> 01:11:15,560 Inizia a sparecchiare. 1159 01:11:16,399 --> 01:11:18,239 Svuota prima i tavoli. 1160 01:11:44,000 --> 01:11:46,199 Sei venuto a mangiare? 1161 01:11:48,880 --> 01:11:51,479 Sono venuto a parlarti. 1162 01:11:52,479 --> 01:11:53,520 Voglio parlare con te. 1163 01:11:54,159 --> 01:11:55,079 Sì? 1164 01:11:55,960 --> 01:11:58,800 Non può aspettare? Sono nel bel mezzo del mio turno. 1165 01:11:59,199 --> 01:12:01,880 mi dispiace, Non volevo disturbarti al lavoro, 1166 01:12:01,960 --> 01:12:05,479 ma non rispondi alle mie chiamate. Ed è importante. 1167 01:12:05,560 --> 01:12:07,039 Ci vorranno due minuti. 1168 01:12:07,960 --> 01:12:09,319 Avanti allora, parlami. 1169 01:12:11,800 --> 01:12:13,279 Io e Giacomo ci siamo lasciati. 1170 01:12:13,960 --> 01:12:16,680 -Merda. -No, è una buona cosa. 1171 01:12:17,319 --> 01:12:18,479 E' meglio. 1172 01:12:20,000 --> 01:12:23,279 Penso di aver capito che mi sei mancato. 1173 01:12:25,279 --> 01:12:27,439 Penso di aver davvero fatto un casino. 1174 01:12:28,039 --> 01:12:28,960 Quindi... 1175 01:12:30,079 --> 01:12:31,920 Voglio ancora sposarti. 1176 01:12:33,199 --> 01:12:34,800 Se mi vuoi ancora. 1177 01:12:36,800 --> 01:12:38,079 Dimmi che mi vuoi ancora. 1178 01:12:40,720 --> 01:12:43,399 Che cosa succede? Ha un attacco, sbrigati. 1179 01:12:44,760 --> 01:12:46,840 -Posso passare domani? -Ovviamente. 1180 01:12:46,920 --> 01:12:48,199 Ti chiamo più tardi? 1181 01:12:48,279 --> 01:12:50,720 -Affrettarsi. -Sto arrivando. 1182 01:13:10,960 --> 01:13:12,479 -Sì ok? -Sì e tu? 1183 01:13:13,119 --> 01:13:14,640 Sto bene. 1184 01:13:31,359 --> 01:13:32,880 Voglio te. 1185 01:13:56,920 --> 01:13:58,680 -Ti piace? -È delizioso. 1186 01:13:58,760 --> 01:14:00,560 È fantastico, mamma. 1187 01:14:00,640 --> 01:14:02,000 Grazie, tesoro. 1188 01:14:02,079 --> 01:14:03,760 Che spettacolo. 1189 01:14:04,720 --> 01:14:06,640 L'esibizione di una mamma. 1190 01:14:06,720 --> 01:14:10,800 - Jess, siamo così felici di averti qui. -Grazie. 1191 01:14:10,880 --> 01:14:14,720 Non sei venuto spesso, quindi quando lo fai, sono entusiasta. 1192 01:14:14,800 --> 01:14:15,960 Anche io, grazie. 1193 01:14:16,039 --> 01:14:18,600 -Prego. -E in effetti... 1194 01:14:22,640 --> 01:14:24,000 Ci sposiamo. 1195 01:14:24,560 --> 01:14:25,880 È fantastico! 1196 01:14:27,079 --> 01:14:28,159 Veramente? 1197 01:14:28,239 --> 01:14:31,159 -Ne sei felice? -Certo che lo sono! 1198 01:14:32,359 --> 01:14:33,479 Notizie incredibili. 1199 01:14:33,560 --> 01:14:35,479 -Anche noi siamo felici. Giusto? -Molto. 1200 01:14:35,560 --> 01:14:38,159 Ecco amare senza disprezzare! 1201 01:14:38,239 --> 01:14:39,720 Lo prenderemo. 1202 01:14:39,800 --> 01:14:42,199 Tu, piccola volpe astuta. Non ce l'hai detto. 1203 01:14:43,000 --> 01:14:43,960 Cattivo ragazzo! 1204 01:14:45,119 --> 01:14:48,239 -Stavo aspettando il momento giusto. -Che ora è giusta? 1205 01:14:48,319 --> 01:14:49,239 È l'ora del cous cous. 1206 01:14:51,039 --> 01:14:52,560 È fantastico. 1207 01:14:52,640 --> 01:14:57,359 La buona notizia è che ottengo la mia stanza, una volta per tutte. 1208 01:14:57,439 --> 01:14:58,520 E' vero. 1209 01:14:58,600 --> 01:15:00,920 - Facciamo un brindisi. -Un brindisi. 1210 01:15:01,359 --> 01:15:03,560 -Saluti! -Al matrimonio! 1211 01:15:03,640 --> 01:15:05,239 Sono solo fidanzati. 1212 01:15:05,840 --> 01:15:08,039 -Lei è una burlone. -Smettila di scherzare. 1213 01:15:08,720 --> 01:15:10,319 Potrebbero non andare fino in fondo. 1214 01:15:11,720 --> 01:15:13,039 Saluti, figliolo. 1215 01:15:14,600 --> 01:15:15,960 Ti amavo, dannazione! 1216 01:15:16,279 --> 01:15:17,399 Ti ho amato! 1217 01:15:19,640 --> 01:15:22,640 Perché? Non tu. Non tu! 1218 01:15:24,640 --> 01:15:26,960 -Se n'è andata, Guerrero. -No, non lo è. 1219 01:15:27,039 --> 01:15:29,159 Lei è ancora qui, non se n'è andata. 1220 01:15:29,239 --> 01:15:31,079 -È morta. -No, non lo è! 1221 01:15:31,159 --> 01:15:32,279 -NO! -Lo è. 1222 01:15:32,359 --> 01:15:34,319 -Non è morta. -Sì. 1223 01:15:34,399 --> 01:15:36,119 -Taglio! Grande. -Morto. 1224 01:15:36,199 --> 01:15:38,159 La ripetizione è importante. 1225 01:15:38,239 --> 01:15:40,920 -Questa è la TV per te. -Abbiamo scoperto che era morta. 1226 01:15:41,000 --> 01:15:43,520 Quella è stata l'ultima ripresa di Jess! 1227 01:15:44,000 --> 01:15:45,359 Un grande applauso. 1228 01:15:48,199 --> 01:15:49,800 Grazie, tesoro. 1229 01:15:50,920 --> 01:15:52,279 È stato perfetto. 1230 01:15:53,119 --> 01:15:54,039 L'hai ucciso. 1231 01:15:54,800 --> 01:15:57,560 Che viaggio, vederti morire. 1232 01:15:57,640 --> 01:16:01,479 Pensavo fossi morto incredibilmente bene. Muori perfettamente. 1233 01:16:01,560 --> 01:16:05,039 È divertente che, Non volevo morire, ma sono morto lo stesso. 1234 01:16:05,119 --> 01:16:08,520 questo è il lavoro tutte le grandi attrici muoiono prima o poi. 1235 01:16:08,600 --> 01:16:11,239 No, Catherine Deneuve non muore mai. 1236 01:16:12,279 --> 01:16:13,800 Jess, Catherine Deneuve... 1237 01:16:19,399 --> 01:16:20,760 Ciao, come va? 1238 01:16:21,199 --> 01:16:22,880 Sì. Sai cosa? 1239 01:16:22,960 --> 01:16:26,399 Ci ho pensato e sono felice che siate tornati insieme. 1240 01:16:26,479 --> 01:16:29,359 -Veramente? -Sì, sono felice per te. 1241 01:16:30,279 --> 01:16:32,640 Che partita. Quando l'ho lasciata, ho detto: 1242 01:16:32,720 --> 01:16:35,279 "Tu e Az siete destinati a stare insieme." 1243 01:16:35,359 --> 01:16:38,359 -È un gioco da ragazzi. -Giusto, capisco. 1244 01:16:38,439 --> 01:16:40,640 Sei tu quello che l'ha lasciata? 1245 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Beh, a sinistra... 1246 01:16:44,079 --> 01:16:45,680 Sì, l'ho lasciata 1247 01:16:45,760 --> 01:16:48,239 ma avrebbe potuto lasciarmi, avremmo potuto lasciarci. 1248 01:16:48,319 --> 01:16:51,600 Tutti si lasciano e alla fine ce ne andiamo tutti. 1249 01:16:51,680 --> 01:16:56,000 Prima i piedi, cenere alla cenere. Così ha detto Benedetto XVI. 1250 01:16:56,079 --> 01:16:57,560 Benedetto XVI ha detto questo? 1251 01:16:58,840 --> 01:17:00,960 Tu e Lila avete davvero finito? 1252 01:17:01,880 --> 01:17:04,560 Sì, abbiamo finito. Come te e Jess. 1253 01:17:04,640 --> 01:17:06,720 Ci siamo lasciati amichevolmente. 1254 01:17:07,600 --> 01:17:08,960 Mi piaceva quella ragazza. 1255 01:17:09,039 --> 01:17:14,039 Quando voi due siete arrivati, e ho visto quella sua criniera selvaggia... 1256 01:17:14,119 --> 01:17:16,159 È una combattente, questo mi piace. 1257 01:17:16,239 --> 01:17:20,600 Le ragazze come lei hanno bisogno di un ragazzo con le palle. 1258 01:17:20,680 --> 01:17:24,439 Ho bisogno di una ragazza che... Ragazze come lei... 1259 01:17:24,520 --> 01:17:26,159 -Non prenderla male. -Certo che no. 1260 01:17:26,239 --> 01:17:30,000 Non ha bisogno di un buono a nulla che dica: "Andiamo da McDonald's," 1261 01:17:30,079 --> 01:17:31,920 poi cambia idea. 1262 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Quella ragazza ha bisogno di un ragazzo che sia tutto dentro. 1263 01:17:36,319 --> 01:17:38,640 Ma è fantastico che siate ancora amici. 1264 01:17:40,960 --> 01:17:43,319 Mi è stato offerto il ruolo di infermiera. 1265 01:17:44,479 --> 01:17:48,920 Una mamma single divorziata a tempo pieno perché il suo ex è il suo capo. 1266 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 -Non male. -Giusto? 1267 01:17:51,079 --> 01:17:52,439 Mi piace. 1268 01:17:52,520 --> 01:17:55,199 -Mi vedi tutta vestita di bianco? -Perché no? 1269 01:17:55,279 --> 01:17:57,119 Un po' noioso, solo un costume. 1270 01:17:57,680 --> 01:18:00,760 O un'altra opzione, il ruolo di un poliziotto. 1271 01:18:01,479 --> 01:18:02,479 Ancora? 1272 01:18:02,560 --> 01:18:07,079 Ancora una volta, ma questo poliziotto risolve i crimini prima che siano impegnati. 1273 01:18:07,720 --> 01:18:11,640 -Un po' come il Minority Report di Béziers. -Prendi questo. 1274 01:18:11,720 --> 01:18:14,720 -È perfetto. -Allontanami quella cosa. 1275 01:18:14,800 --> 01:18:16,079 Non ho fame. 1276 01:18:16,520 --> 01:18:20,359 Andiamo, tesoro, sai che ho bisogno di nuovi ruoli, 1277 01:18:20,439 --> 01:18:23,640 quindi devo stare attento al mio peso. Sai che è importante. 1278 01:18:23,720 --> 01:18:28,640 Smettila di cercare di ingrassarmi. Mi trasformerai in un palloncino. 1279 01:18:32,119 --> 01:18:34,520 Quindi cosa dovrei fare? 1280 01:18:34,600 --> 01:18:36,439 Infermiera 1281 01:18:37,039 --> 01:18:38,399 o poliziotto? 1282 01:18:38,479 --> 01:18:41,239 -Non lo so. -Neanche io. 1283 01:18:41,319 --> 01:18:42,319 Non lo so più. 1284 01:18:42,399 --> 01:18:45,239 neanche io è per questo che te lo chiedo. 1285 01:18:47,359 --> 01:18:48,960 Vado a fare una passeggiata. 1286 01:18:49,600 --> 01:18:50,520 Sì ok? 1287 01:18:52,760 --> 01:18:54,239 Cosa c'è che non va? 1288 01:18:56,560 --> 01:18:57,600 Guardami. 1289 01:19:03,039 --> 01:19:05,000 -Qual è il problema? -Non sono felice. 1290 01:19:07,279 --> 01:19:08,880 Cosa intendi con non felice? 1291 01:19:10,279 --> 01:19:12,000 Lo dico sul serio 1292 01:19:13,520 --> 01:19:15,000 Non sono felice 1293 01:19:15,640 --> 01:19:16,920 con te. 1294 01:19:19,439 --> 01:19:21,680 Cosa posso fare per renderti più felice? 1295 01:19:21,760 --> 01:19:23,520 Voglio che tu sia felice. 1296 01:19:25,159 --> 01:19:28,079 Sì, ma non puoi fare niente. 1297 01:19:29,079 --> 01:19:30,680 È troppo tardi. 1298 01:19:36,640 --> 01:19:38,880 No, per favore non piangere. 1299 01:19:44,359 --> 01:19:45,720 E' meglio così. 1300 01:19:48,760 --> 01:19:51,680 Guarda quanto è carina senza interventi di chirurgia estetica. 1301 01:19:52,279 --> 01:19:55,319 A differenza delle altre donne che sono tutti monotonizzati. 1302 01:19:55,760 --> 01:19:58,000 -Lobotomizzato. - E' quello che ho detto. 1303 01:19:59,239 --> 01:20:00,520 Spostati. 1304 01:20:02,239 --> 01:20:04,279 Cosa ci fai qui, Az? 1305 01:20:04,359 --> 01:20:06,800 -Abbiamo delle buone notizie per te. -Veramente? 1306 01:20:06,880 --> 01:20:08,600 Az lasciò Jess. 1307 01:20:08,680 --> 01:20:10,399 Per sempre. 1308 01:20:10,479 --> 01:20:11,640 È uno scherzo? 1309 01:20:12,520 --> 01:20:13,880 Non è uno scherzo. 1310 01:20:13,960 --> 01:20:16,560 È finita, mamma. L'ho lasciata, il matrimonio è annullato. 1311 01:20:17,439 --> 01:20:19,159 Non ci credo. 1312 01:20:19,239 --> 01:20:21,720 Stavi per sposare una super ragazza. 1313 01:20:21,800 --> 01:20:24,319 -Era una vera cattura. -E io no? 1314 01:20:24,399 --> 01:20:27,079 Ha l'ultima scelta? 1315 01:20:27,159 --> 01:20:29,399 Cosa stai dicendo? Che sciocchezza. 1316 01:20:29,960 --> 01:20:31,920 -È quello che hai detto. -Affatto. 1317 01:20:32,000 --> 01:20:34,720 - E' quello che intendi tu. -Non l'ho mai detto. 1318 01:20:35,640 --> 01:20:38,800 Lei non sta dicendo questo, ma tu cambi continuamente. 1319 01:20:38,880 --> 01:20:41,800 È acceso, è spento. È come I giovani e gli irrequieti. 1320 01:20:41,880 --> 01:20:45,840 Sono su Tinder e io sono più stabile di te, immagina. 1321 01:20:45,920 --> 01:20:47,960 -Grazie, Naj. -Dov'è il problema? 1322 01:20:48,039 --> 01:20:50,039 Il mio piccolo Al Pacino è una merda. 1323 01:20:50,119 --> 01:20:54,720 -Non ha idea di quanto sia fortunato. -Mamma, è proprio quello che intendo! 1324 01:20:54,800 --> 01:20:57,840 Non apprezzo me stesso, perché non mi apprezzi. 1325 01:20:57,920 --> 01:21:01,920 Non consideri mai i miei sentimenti. Non mi ascolti mai. 1326 01:21:02,000 --> 01:21:06,920 Ne sono stufo! Perché sono un uomo, Inevitabilmente faccio un pasticcio? 1327 01:21:07,000 --> 01:21:09,960 No, posso essere un uomo e una brava persona. 1328 01:21:18,720 --> 01:21:21,319 Cyrano de Bergerac, che profondità! 1329 01:21:21,399 --> 01:21:23,000 Il suo ego è ferito! 1330 01:21:23,079 --> 01:21:26,640 -Ritorno! -Stavamo scherzando! 1331 01:21:26,720 --> 01:21:28,880 -Gamberetti! -Era fuori luogo. 1332 01:21:58,800 --> 01:22:00,880 Mia nonna mi ha detto di farlo. 1333 01:22:00,960 --> 01:22:05,239 Se rimango qui per 24 ore, apparirà l'amore della mia vita. 1334 01:22:05,319 --> 01:22:09,720 Sono qui da 30 minuti e già apparvero tre ragazze. 1335 01:22:09,800 --> 01:22:14,880 Ma, Az, prima sono passati due bambini e mi ha dato le tette. 1336 01:22:14,960 --> 01:22:17,239 Puoi sbarazzartene? Mi rovineranno le possibilità. 1337 01:22:17,319 --> 01:22:20,960 -Penso che ti stiano bene. -Andiamo, ragazzi. 1338 01:22:21,560 --> 01:22:23,039 Finalmente ha i pettorali! 1339 01:22:25,399 --> 01:22:26,520 Lasciali! 1340 01:22:26,600 --> 01:22:31,000 Non puoi essere un po' più gentile? E hai lasciato una tetta. 1341 01:22:31,079 --> 01:22:32,399 Oggi non viene Lila? 1342 01:22:33,960 --> 01:22:36,880 -Oggi non viene Lila? -Perché me lo chiedi? 1343 01:22:37,439 --> 01:22:39,640 -Nessun motivo. -Nessun motivo? 1344 01:22:39,720 --> 01:22:40,640 "Non c'è motivo!" 1345 01:22:41,720 --> 01:22:44,840 -C'è qualcosa che vuoi dirci? -NO. Ad esempio? 1346 01:22:44,920 --> 01:22:47,279 Le ho parlato, mi ha detto una cosa. 1347 01:22:47,920 --> 01:22:48,960 Vieni pulito. 1348 01:22:49,039 --> 01:22:50,680 I tuoi occhi brillano. 1349 01:22:50,760 --> 01:22:56,640 Sembri uno scolaretto che ha appena avuto la sua prima cotta. 1350 01:22:56,720 --> 01:22:59,640 Davvero, ecco come sembri. Hai lo splendore. 1351 01:22:59,720 --> 01:23:05,239 A dire il vero, Lila e Az, era un'ovvia coincidenza. 1352 01:23:05,319 --> 01:23:06,840 Ne sentivi l'odore in arrivo. 1353 01:23:06,920 --> 01:23:12,119 -Buon odore. -Due correnti che si sfregano insieme... 1354 01:23:12,199 --> 01:23:14,039 C'erano scintille. 1355 01:23:14,119 --> 01:23:16,840 Ma le scintille creeranno un incendio? La tua chiamata. 1356 01:23:16,920 --> 01:23:19,359 Ahmed, sai dov'è. Dov'è lei? 1357 01:23:20,159 --> 01:23:23,000 -Ovunque sia il pianeta Venere. -Non iniziare. 1358 01:23:23,079 --> 01:23:26,600 -Saltatela e diteci dov'è. -Sto scherzando. 1359 01:23:26,680 --> 01:23:29,399 L'ho vista sulla sua barca dirigendosi verso il torrente Vigie. 1360 01:23:29,479 --> 01:23:32,159 -Allora è Vigie Creek. -La sua barca è lì! 1361 01:23:32,239 --> 01:23:34,399 Chiamatela una "bellezza interplanetaria". 1362 01:23:34,880 --> 01:23:36,079 Di' cose dolci. 1363 01:23:36,159 --> 01:23:37,439 Non dimenticarlo. 1364 01:23:37,520 --> 01:23:39,199 Per Lilla! 1365 01:23:39,920 --> 01:23:41,239 Per amore! 1366 01:23:42,199 --> 01:23:44,239 -Non guardare in basso. -Dove guardo? 1367 01:23:44,319 --> 01:23:46,079 Guarda dritto davanti a te! 1368 01:23:47,079 --> 01:23:48,279 Salto! Salto! 1369 01:23:55,199 --> 01:23:56,279 Provalo, ragazzo! 1370 01:23:57,000 --> 01:23:58,439 Fallo per Lila! 1371 01:23:58,520 --> 01:24:00,119 Puoi fare qualsiasi cosa! 1372 01:24:00,199 --> 01:24:01,680 Niente panico, fratello. 1373 01:24:02,199 --> 01:24:04,680 -Puoi toccare il fondo. -Non guardare in basso! 1374 01:24:04,760 --> 01:24:07,319 Az, lascia passare lo squalo! 1375 01:24:11,479 --> 01:24:12,399 Az! 1376 01:24:13,960 --> 01:24:15,359 Cosa stai facendo? 1377 01:24:29,720 --> 01:24:30,640 Lilla. 1378 01:24:32,119 --> 01:24:33,399 Ho lasciato Jess. 1379 01:24:36,720 --> 01:24:39,279 Mi sono reso conto di aver commesso un errore. 1380 01:24:42,279 --> 01:24:44,399 Hai lasciato Jess e sei venuto a cercarmi? 1381 01:24:44,479 --> 01:24:45,399 Sì. 1382 01:24:46,600 --> 01:24:48,239 Adesso è diverso. 1383 01:24:49,239 --> 01:24:50,840 Diverso come? 1384 01:24:50,920 --> 01:24:53,760 Diverso da prima. Sono cambiato, sono pronto. 1385 01:24:57,199 --> 01:24:59,279 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 1386 01:24:59,640 --> 01:25:00,920 Lo ha fatto. 1387 01:25:01,520 --> 01:25:02,880 Mi sono reso conto che... 1388 01:25:03,399 --> 01:25:05,640 Non volevo spendere la mia vita con lei. 1389 01:25:06,000 --> 01:25:08,640 Non sto parlando di lei, Sto parlando di noi. 1390 01:25:09,079 --> 01:25:10,359 Sì, noi. 1391 01:25:11,840 --> 01:25:15,279 Pensavo che fosse quello che volevi. 1392 01:25:15,359 --> 01:25:17,560 Non hai mai veramente pensato a me. 1393 01:25:18,600 --> 01:25:21,199 Quello che voglio non conta qui. 1394 01:25:21,760 --> 01:25:24,119 Sei sicuro che sia quello che voglio. È tutto? 1395 01:25:24,800 --> 01:25:27,359 -No, non ci pensavo. -E allora? 1396 01:25:30,159 --> 01:25:31,439 Sei nel panico. 1397 01:25:32,000 --> 01:25:33,359 Sei tutto solo. 1398 01:25:33,439 --> 01:25:36,239 Poi ti ricordi la tua amica Lila è disponibile. 1399 01:25:37,880 --> 01:25:39,239 No, mi dispiace. 1400 01:25:42,159 --> 01:25:43,479 Non sono a tua completa disposizione. 1401 01:25:47,159 --> 01:25:50,039 Ti riporterò alla spiaggia, è meglio così. 1402 01:26:26,039 --> 01:26:27,520 Cosa faresti? 1403 01:26:28,520 --> 01:26:30,880 Pensa a qualcosa questo la rende felice. 1404 01:26:31,279 --> 01:26:32,560 Falla sognare. 1405 01:26:33,680 --> 01:26:35,199 E sorprendila. 1406 01:28:33,680 --> 01:28:34,800 Lila, 1407 01:28:35,359 --> 01:28:37,119 Mi dispiace per tutto. 1408 01:28:37,680 --> 01:28:39,399 non avevo le parole 1409 01:28:39,479 --> 01:28:41,239 Non volevo essere fragile. 1410 01:28:42,279 --> 01:28:44,239 Sei la donna che vorrei essere. 1411 01:28:45,520 --> 01:28:47,600 Vieni al Festival delle ostriche, per favore. 1412 01:29:08,279 --> 01:29:10,079 Fa bene alla salute! 1413 01:29:14,760 --> 01:29:16,840 Abbiamo contatti ovunque. 1414 01:29:26,479 --> 01:29:27,800 Lilla. 1415 01:29:27,880 --> 01:29:29,119 Come stai? 1416 01:29:29,600 --> 01:29:31,640 Sono così felice di vederti. 1417 01:29:31,720 --> 01:29:33,800 Tesoro, sei così bella. 1418 01:29:34,760 --> 01:29:38,880 non stavo bene stamattina, i livelli di zucchero aumentano, i livelli di zucchero diminuiscono. 1419 01:29:38,960 --> 01:29:41,319 Mi hai restituito un po' di vita. 1420 01:29:41,399 --> 01:29:43,199 Perché morirò presto. 1421 01:29:43,279 --> 01:29:45,600 Nonna, conservalo per dopo. 1422 01:29:46,199 --> 01:29:47,680 Abbiamo qualcosa per te. 1423 01:29:48,439 --> 01:29:50,560 Resta qui, torniamo subito. 1424 01:29:51,119 --> 01:29:53,520 Non mi permetti mai di esprimermi! 1425 01:31:35,880 --> 01:31:37,720 Non sapevo come dirtelo. 1426 01:31:38,720 --> 01:31:40,439 Sono innamorato di te. 1427 01:31:42,319 --> 01:31:44,920 E tu, cosa vuoi? 1428 01:31:50,520 --> 01:31:52,479 Essere fragili è una qualità. 1429 01:31:59,640 --> 01:32:00,960 Fenomenale. 1430 01:32:08,800 --> 01:32:09,840 Lo sapevate? 1431 01:32:10,800 --> 01:32:13,119 Un'ostrica, quando piange, 1432 01:32:14,159 --> 01:32:15,840 produce una perla. 1433 01:32:20,279 --> 01:32:22,600 Diamo il nostro dolore? ritorno al mare? 1434 01:32:28,640 --> 01:32:30,880 Uno due tre!